春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间. 晓雾将歇,飞鸟乱鸣；夕日欲颓,沉鳞竞跃.

乱写出了此起彼伏的效果，竞写出了争先恐后的效果，可能不咋地对
将歇”和“乱鸣”，“欲颓”和“竟跃”成相衬反比，将歇了有乱鸣，就有了生机，www.souquanme.com太阳要落了，可鱼还竟相跃出水面，一个生机透露烦躁，一个生机里透有挣扎的不甘。从总体来看，这首四言首，精炼，简洁，语言工整，尤其是对比的运用，是首好诗。更难得的是诗中的生命气息很浓，表达了较为深刻的人生哲理，值得细品

晓雾将歇，早晨的薄雾将要消歇时
猿鸟乱鸣
(传来）猿猴、鸟雀的鸣叫声；
夕日欲颓，傍晚夕阳将落
沉鳞竞跃
潜游水中的鱼儿竞相跳出水面
。

晓雾将歇，猿鸟乱鸣，夕日欲颓，沉鳞竞跃的意思是清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快MIdTl要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。出自《答谢中书书》是南朝文学家陶//www.souquanme.com弘景写给朋友谢中书的一封书信：“山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。”
译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。
青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候。
潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。