锦书难托上一句
钗头凤红酥手
[作者] 陆游
[全文] 红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。
春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。
锦书难寄,相思无凭什么意思？
锦书难寄，相思无凭：意思是说，无论相思情如何深厚的华美的文书，也难以找到地方寄出去；无论多么深沉的相思情，也难以找到抒发的对象。用以形容极其苦闷的孤独情绪。
山盟虽在，锦书难托。意味着什么
这是陆游和唐琬的爱情故事
他们的故事是这样的： 陆游20多岁时娶了他的表妹唐琬，将家传的凤钗送给她，所以他们的故事叫钗头凤。 结婚之后陆游应该去考试，但他们每天秀恩爱，迟迟不作准备。陆游的老母警告他你不要太得瑟喔，但他们不听像往常一样么么哒。 后来陆母去尼姑庵算卦，说唐琬会克死自己。陆母回去要陆游休了唐琬，不然我死给你看喔。陆游只好叫唐琬离开，但两人在暗中仍有来往。陆母发现后翻脸，逼陆游再娶，唐琬也转嫁他人。后来陆游考取功名去做官了。 十年后，陆游回来在禹迹寺后的沈园碰见唐琬和她的老公。于是在墙上题词： 红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！ （红酥手，其实是拜神过节做的猪脚，黄藤酒，满城春色，宫墙杨柳。东风恶，东风很凶把花吹落，暗指陆母，欢情薄，一怀愁绪，几年离索，离开后几年都一蹶不振。错错错，大错特错，那时不应该离婚。） （春如旧，春天像以前那样；人空瘦，泪痕红浥鲛绡透，哭到红色的手巾都湿了。桃花落，闲池阁，桃花//www.souquanme.com都凋落下了，但池阁还在。山盟虽在，锦书难托，当日山盟海誓，但现在写封信给你都难。莫莫莫，千万个不要。） 唐琬看见陆游，征得老公同意，派人送了一些酒菜给以示关怀，然后离开了。 一年后，唐琬再回沈园游览，才见到陆游当年在墙上题的词。于是也在上面回了一首： 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难！难！难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！ （世情很淡薄，人情很艰恶，黄昏一阵雨，花尽凋落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难难难，做人真是//www.souquanme.com困难。） （人成各，今非昨，人分开了各有各，今天已不是昨天； 病魂常似秋千索，病魂像秋千一样荡来荡去，灵魂无所依。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，怕老公知道，咽下眼泪装欢喜。瞒瞒瞒，必须瞒住自己老公。） 唐琬回去不久病死了。但故事还未结束。 后来陆游再回沈园，才看到唐琬回的词。但此时，唐琬已经死了四十年。 梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵； 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 （梦断香消四十年，你死后过去了四十年www.souquanme.com；沈园的柳树老得已经长不出柳絮飘了。此身行作稽山土，我也快要死了吧（陆游当时75岁）；犹吊遗踪一泫然，来到这里忍不住流眼泪。） 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台； 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 （城楼上的斜阳照着画角，画角是一种乐器；沈园跟以前已经不一样。伤心桥下春波绿，看到桥下的浪在轻轻的漂；曾是惊鸿照影来，在倒影里面仿佛仍能看见你当年的影子。） 陆游回去后，做梦梦见沈园。写了一首： 路近城南已怕行，沈家园里更伤情； 香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。 城南小陌又逢春，只见梅花不见人。 玉骨久埋泉下土，墨痕犹鏁壁间尘。 （玉骨久埋泉下土，骨头早已埋葬在黄泉下的泥土；墨痕犹鏁壁间尘，但你在墙壁上题词的墨痕仍能看见。） 又过了十年，陆游85岁，再去沈园。 沈家园里花如锦，半是当年识放翁。 也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！ （沈园的花死了一半，还有一半当年可能还见过我的。也信美人终作土，原来美人最终也会成为尘土；不堪幽梦太匆匆，人生的好梦永远都是太短了。） 陆游回去后不久也死了。 钗头凤的故事前后相隔60年。
山盟虽在，锦书难拖什么意思
意思是：永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。
原文：
钗头凤红酥手
陆游 〔宋代〕
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
译文
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。搜趣网满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
作品介绍：
《钗头凤红酥手》是南宋诗人、词人陆游的词作品。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐婉）的爱情悲剧。搜趣网全词记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。
山盟虽在，锦书难托 相应的句子
相对应的句子是：一怀愁绪，几年离索。
出处：宋代陆游的《钗头凤红酥手》
原文节选：
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
译文：
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
词作背景
陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏（一说唐氏即陆游的表妹唐琬）。结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。而陆母恐陆游儿女情长，荒疏功业，时迁怒唐婉，责骂不已。不到三年，棒打鸳鸯。
最初陆游暗想雪藏唐婉，但陆母当下，给儿子另娶王氏成妻，二人终于在母命难违的逼迫下，被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间音讯全无。
七年以后的一个春日，陆游在家乡山阴（今浙江省绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。
