心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面

下一句：审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗， 因为那才是你本来的面目。

出处：英国诗人西格里夫萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》。

原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

原文：

My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望，掠取着我的现在

And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座

My loves leap through the future's fence 我的爱情纷纷越过未来的藩篱

To dance with dream-enfranchised feet. 梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停

In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，

And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神

Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。

In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。

Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，

Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目。

扩展资料

“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格里夫萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心搜趣网有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去搜趣网气魄。

当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。

心有猛虎细嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。

参考资料：百度百科-心有猛虎，细嗅蔷薇

出自英国近代著名反战诗人及小说家西格夫里萨松（Siegfried Sassoon）的代表作：“In me the tiger sniffe the rose．”“心有猛虎，细嗅蔷薇。”
原诗是这样写的 于我，过去，现在以搜趣网及未来
　　In me, past, present, future meet 在我心内，过去、现在和未来
　　To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息。
　　My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望，掠取着我的现在
　　And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座
　　My loves leap through the future's fence 我的纷纷爱情越过未来的藩篱
　　To dance with dream-enfranchised feet. 梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停
　　In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，
　　And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神
　　Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。
　　In me the tiger sniffs the rose. 我心中有猛虎在细嗅蔷薇。
　　Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，
　　Since there your elements assemble. 因为那里才是你本来的面目 （参考百度百科）
大概是说每个人内心都有如猛虎般强势的一面，也有如蔷薇般脆弱的一面，两者相辅相成，共同构成了矛盾的人性。凶猛如虎，也会被大自然的美好所折服，轻嗅着蔷薇的芬芳，感受着生命的盎然气息。我们努力保持着这两者的平衡，使猛虎不过于急躁，扯碎了绽放的蔷薇；使蔷薇不过于繁茂，迷醉了赏花的猛虎。这样便会在得意时放得下，失意时想得开，任众生喧闹，尘梦缭绕，内心自静，坦然无畏。后来有人在“心有猛虎，细嗅蔷薇”后又加了一句“盛宴之后，www.souquanme.com泪流满面”，使人更觉韵味深长。

这是我听到她说的最后一句话，那一年，她18，我20。

我想，那个孩子如果活下来，现在也有12岁了吧,那是8个月的孩子，打掉了，据说孩子打出来的时候头发都有了，长得很像我，是个男孩。

说来也怪，别的女孩子和我在一起，总是怕怀孕，她却不是，每次我问她用不用我采取什么避孕手段时，她总坏笑着说不用，说她自己有办法，我当时就猜想她是不是吃了什么避孕药之类的，也就没多想。

后来才知道，她的目的就是想要一个我的孩子。

18岁，在很多人看来本是一个什么都不太懂只知道追星和有点叛逆的年龄，她却不是，虽然她总是调皮//www.souquanme.com的，难缠的，却相当的成熟。我说她成熟，是因为她在那方面实在比我当时还要老练，不但各种姿势都轻车熟路，而且挑逗人的手法也超乎的厉害。在床上，你很难把她和一个只有18岁年龄的女孩子挂上联系，她更像一个30岁的少妇，经验十足，超级厉害，每次她大汉淋漓的从我身上下来，我都感觉自己被强暴了，哈哈，这感觉还真的不曾有过。

我这辈子最浪漫的一次就是和她在一起的时候，我送了999朵玫瑰给她，真的是999朵，一支不多，一支不少，你知道999朵花是什么概念吗？呵呵，我告诉你，那是很大的一束花，大到什么程度？她一个人是拿不起来的，需要2个人抬，很重很重，不管是谁抱着那束花，都会把你的身子挡的严严实实，只能看到你的腿和脚，上半身是绝对看不到的。

看到花的时候，她哭了。。。。。

这个我真的没想到，曾经想象过很多次她看到这束花的表情，我以为她会高兴的跳起来。或者一脸惊讶的表情，怎么都想不到她会哭。

花是我昆明一个养花的朋友亲手摘的，她在自己的花圃里精选了999朵最好看的玫瑰，当时她一边给我摘花，一边无限嫉妒的说，真想看看那个女孩子长什么样子，她说虽然一直在种玫瑰，但是从来都没有人给她送过那么多的玫瑰，而给人一次包999朵，也是第一次。当我半开玩笑的问她要多少钱时，她一脸严肃的告诉我，这些花是无价的，只给她认为值得给的人。然后又一脸天真的笑嘻嘻的说，只要我给她唱歌就足够了。

我唱了，整整一个晚上。一个晚上，她一边听歌一边修剪这些花，然后和3个人合力包起来，用了20张最大的包装纸，整整2卷彩带。她包花的技术是我见过的最好的。

当我艰难的把这束超级漂亮的花搬运到她们学校门口的时候，不知道聚集了多少女孩子的围观，呵呵，我知道这很哗众取宠，因为它看起来不像是一束花，更像是一个超大的花篮，立在地上，是那么的炫目，大家都在唧唧喳喳的询问花朵的数量，当我报出是999朵时，周围一片哗然，哇～好多女孩子都惊呆了，“这就是999朵啊，我是第一次看到这么多玫瑰耶”

我笑而不语。

她出来了，在一堆女孩子的簇拥下，因为我早就告诉周围好奇的询问者这些花是送给谁的，估计早有人通风报信去了。

老远，她呆住了，我猜想她之前一定以为别人在和她开玩笑，我站在花朵后面向她微笑招手。

眼泪。。。

我看到她呆立在那里，眼泪唰的涌了出来，我用了一个“涌”字，实在是因为她的眼泪来的太快太多，不停的流，周围一片寂静，我的眼圈也不知什么时候湿润了，因为，我做到了我答应她的一件事。

那就是，她曾经刁难我说，不许我走，如果我要离开这个城市，就必须送她999朵玫瑰才可以走。

时间在这一刻凝固，没有任何人说话，大家都在好奇的看着我们，看着她。

许久，她咬着嘴唇说了一句话：我不要花，我要你！

哇～周围又是一阵哗然，还伴随着男生们尖锐的口哨声，没有人知道这999朵玫瑰的含义，大家都以为那只是一个有钱的男孩子追女孩子的场面。

我没有说话，拿起背着的吉它，唱了一首歌，那是为她写的歌总有一天，我会背上行囊，走在那条老路上
总有一天，我会离开这个地方，离开想我的姑娘
不知是流浪选择了我，还是我选择流浪
反正我不属于，任何，一个地方
我不能给你幸福，我的姑娘，
于是我只能独来独往
我没有任何财富，和任何家当
于是我只能对你，冷若冰霜
让我走吧，亲爱的姑娘
虽然我很想，疯狂的爱你一场
让我走吧，我梦中的新娘
虽然我只能想你断肠...