人在江湖，身不由己是一个汉语词汇，它的下一句有几种著名句型。

一：人在江湖，身不由己，寸心之争，生死忘矣——古龙

二：人在江湖，身不由己，情仇难却，恩怨无尽——古龙在《楚留香传奇》之《午夜兰花》中创造了这样一句名言。

如果你厌倦了这种生活，唯“死”而已。

只可惜有些人连死都死不了。

——江湖人的悲剧，难道真的都是他们自找的？

【释义】人在江湖，身不由己是一个汉语词FSuQHpilH汇，意思是随环境(包括社会环境，人文环境，关系，自然…)漂泊，被迫适应，而无可奈何地改变自己。

【英文翻译】

“Once you get into this world,you have to deny yourself more or less.”或“You have to adapt yourself to the dusty 搜趣网world 搜趣网as/since you come”。

扩展资料∶

【详细释义】

江湖的称谓最早是由庄子提出的，出自《庄子 大宗师篇》，原句为“泉涸，鱼双与予处于陆，相濡以沫，不如相忘于江湖”。

原文意思是：泉水干涸后，两条鱼未及时离开，受困于陆地的小洼，两条鱼动弹不得，互相以口沫滋润对方，使对方保持湿润。此时，两条鱼搜趣网便缅怀起往日在江河湖水里自由自在，彼此不相识的生活。

而后古龙在一本武侠书中借杀手燕十三之口说道：人在江湖，身不由己，更成为惊世之言，至此，江湖的称谓为更多的人接受，也有了更深更广的内涵。最终，还是由古龙先生为江湖的称谓做了总结：有人的地方，就是江湖。

参考资料来源∶百度百科-人正在江湖，身不由己