一箪食，一瓢饮翻译：一碗饭，一瓢水。

“一箪食，一瓢饮”出自《论语雍也》。

“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧， 回也不改其乐。贤哉回也！”

原文：子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

拓展资料

论语雍也篇是《论语》中的一个章节，共包括30章，该篇涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时还包括如何培养“仁德”的一些主张。

雍也篇是论语中的一个章节。 本篇共包括30章。其中著名文句有：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”；“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子”；“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”；“敬鬼神而远之”；“己欲立而立人，己欲达而达人。”本篇里有数章谈到颜回，孔子对他的评价甚高。此外，本篇还涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时，还包括如何培养“仁德”的一些主张。

【一箪一瓢的意思】：一箪食物，一瓢饮料。形容读书人安于贫穷的清高生活。
我还是喜欢一箪一瓢的生活。

一箪一瓢
【汉语注音】yī
dān
yī
piáo
【汉语释义】一箪食物，一瓢饮料。形容清贫的生活。
【成语出处】春秋孔丘弟子lVNWJCbmb《论语雍也篇》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
其它信息
【感情色彩】褒义词
【语法结构】联合式
【相近词语】箪瓢陋巷
【同韵词语】山川相缪、东奔西逃、薄赋轻徭、插翅www.souquanme.com难逃、滚滚当潮、以//www.souquanme.com逸制劳、汗马之劳、百品千条www.souquanme.com、牛之一毛、放泼撒豪。
【成语用法】作定语、状语；形容生活清贫。
成语故事
春秋时期，孔子特别喜欢他的学生鲁国的颜回，他出身贫寒的家庭，过着“一箪食，一瓢饮”的俭朴生活，但他十分谦虚，知过必改，从不犯第二次同样的错误，待人十分热情。孔子自豪地说：“自吾有回，门人益亲。”可惜他只活了32年。