望尘莫及的解释

成语拼音wàng chén mò jí

成语解释望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。

成语繁体朢尘莫及

成语简拼WCMJ

成语注音ㄨㄤ ㄔㄣ ㄇㄛ ㄐ一

常用程度常用成语

感情色彩中性成语

成语用法连动式；作谓语；含贬义。

成语年代古代成语

成语正音莫，不能读作“mù”。

成语辨形及，不能写作“急”。

成语辨析望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但望尘莫及重在比搜趣网喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。

英语翻译too far behind to catch up

日语翻译远(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ

俄语翻译 < >

其他翻译<德>in etwas sehr zurck sein <mit jm nicht gleichziehen><法>se sentir incapable d'égaler qn. <avoir le sentiment de son infériorité>

思凡；徒步追汽车

驴子跟马跑

东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及

望尘莫及 ( wàng chén mò jí )
〖解 释〗 莫www.souquanme.com：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。现在多用于形容在某些事物上明显比不过别人。
〖出 处〗 《后汉书赵咨传》：“咨不为留，高送至亭次，望尘不及。”《庄子田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
〖用 法〗 连动式；作谓语；含贬义 易和“鞭长莫及”（指力量达不到）
〖示 例〗闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所～。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章
〖近义词〗 不可企及、瞠乎其后
〖反义词〗 后来居上
〖歇后语〗 搜趣网驴子跟马跑

马。望尘莫及意思是望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上，比喻远远落在后面。有个歇后语是驴子跟马跑——望尘莫及。

跛子赶马——望尘莫及
东风吹进驴耳朵—
如履春风
端着梯子摘星星—
异想天开
胡萝卜开花长了个葱—
辣根（根子里辣
高粱秆上挂了个破气球—
垂头丧气
葫芦蔓上缠着南瓜藤—串种

意思：远远望着前面人马行走时扬起来的尘土而追赶不上。比喻远远落在后面。常用作和人比较时自谦的话。

拼音：wàng chén mò jí

出处：战国时期庄子《庄子田子方》：“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”

译文：夫子飘逸地走在前面，尘土都被甩在了后面，而后面的人都张大了眼睛，表示追不上。

例句：虽然当年我们是同窗，可现在他的学问已深不可测，我是望尘莫及了。

近义词：瞠乎其后、不可逾越、可望不可即、不可企及、高不可攀、马尘不及、望尘不及

反义词：后来居上、望其项背、迎头赶上

扩展资料：

1、近义词——不可逾越 [ bù kě yú yuè ]

意思：不可能超过或不可能越过。

出处：春秋时期左丘明《左传襄公三十年》：“门不容车；而不可逾越。”

释义：门口不能放下一部wPKQetyRop车，而且不能被超过。

2、反义词——后来居上 [ hòu lái jū shàng ]

意思：原来是表示不满的话，认为帝王用臣不能像堆柴搜趣网禾那样，把新进的放在旧臣之上。后用以指后起的超过了先前的。

出处：西汉司马迁《史记汲郑列传》：“陛下用群臣如积薪耳；后来者居上。”

释义：陛下使用一群臣子就像积累薪木，后面来的反而超过了先前的。

参考资料来源：百度百科-望尘莫及