一斛珠的词牌格律
常用体【一斛珠】词牌格律
范词欣赏：常用体【一斛珠】唐李煜（57字八仄韵）
上阕
仄平平仄，中平中仄平平仄。（第一【意群】，两单仄韵）
晚妆初过，沈檀轻注些儿个。
中平中仄平平仄，仄仄平平，中仄平平仄。（第二【意群】，两单仄韵）
向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。
下阕
中仄中平平仄仄，LvtwXKq中平中仄平平仄。（第三【意群】，先双后单仄韵，标准体也是两单仄韵）
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。
中平中仄平平仄，仄仄平平，中仄平平仄。（第四【意群】，两单仄韵）
绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
注：
1.标准体【一斛珠】的【主韵律】，统一是“纯”【律词句】的“仄平平仄”单仄入韵。
2.【一斛珠】是双调四个【意群】，每个【意群】各有两韵，但只有【意群】结尾是句号，特征十分明显。
3.请注意未入韵的四字句，以“仄仄平平”为首选，但可宽泛使用“中仄平平”。
4.所谓常用体，即下阕首句替换“中仄中平平仄仄”双仄入韵，其实明显“破坏”了句型的“纯”单仄韵。
5.特别注意，“向人微露丁香颗”及“绣床斜凭娇无那”句，是分属于第二、四【意群】，是逗号结尾。
6.标准平仄谱的“中”表示“可平可仄”，其它平仄一字不可易。
比较原词谱： 双调五十七字，前后段各五句、四仄韵
例词：李煜《一斛珠晚妆初过》
中平中仄（韵）中平中仄平平仄（韵）中平中仄平平仄（韵）
晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。
仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）
一曲清歌，暂引樱桃破。
中仄中平平仄仄（韵）平平中仄平平仄（韵）仄平中仄平平仄（韵）
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣床斜凭娇无那。
仄仄平平（句）仄仄平平仄（韵）
烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
【注】此词后段起句第二字、第六字俱仄声。宋苏轼词“自惜风流云雨散”，张先词“今夜掩妆花下语”，晏几道词“若问相思何处歇”，三作与此同，余俱照张先“山围画障”词体填。 按《尊前集》李煜词注“商调”，乃夷则之商声。金元曲子照“山围画障”词体填者注“仙吕调”，乃夷则之羽声，则知两换头句平仄，确系音律所关，故此词作图，只就苏、张、晏三词校注。如晏词之前段起句“鸾孤月缺”，“鸾”字平声，“月”字仄声。第二句“两情惆怅音尘绝”，“两”字仄声。苏词第二句“垂杨乱掩红楼半”，“乱”字仄声。晏词第三句“如今若负当时节”，“如”字平声，“若”字仄声。结句“曾醉离歌宴”，“曾”字平声。后段起句“自惜风流云雨散”，“自”字仄声，“风”字平声。张词第二句“明朝芳草东西路”，“芳”字平声。第三句“愿身不学相思树”，“不”字仄声。 双调五十七字，前后段各五句、四仄韵
例词：张先《醉落魄 吴兴莘老席上》
中中中仄（韵）
山围画障。
中平中仄平平仄（韵）
风溪弄月清溶漾。
中中中中平平仄（韵）
玉楼苕馆人相望。
中仄平平（句）中仄中中仄（韵）
下若醲醅，竞欲金钗当。
中平中仄平中仄（韵）
使君劝醉青娥唱。
中平中仄平平仄（韵）
分明仙曲云中响。
中中中中平平仄（韵）
南园百卉千家赏。
中仄平平（句）中仄中中仄（韵）
和气兼春，不独花枝上。
【注】此与李词同，惟换头句平仄异。因宋词如此填者甚多，金元曲子注仙吕调者正与之合。此系音律所关，故亦编入，另列一体。 前段第一句，周密词“忆忆忆忆”，上“忆忆”二字俱仄声，晏几道词“满街斜月”，“斜”字平声。第二句，苏轼词“故山归计何时决”，“故”字仄声，“归”字平声。第三句，欧阳修词“对酒当歌寻思著”，“酒”字平声，“歌”字仄声，范成大词“垂云卷尽添空阔”，“垂”字平声，“卷”字仄声。第四句，苏轼词“惟有佳人”，“惟”字平声。第五句，周紫芝词“真个睡不著”，“真”字平声，“睡”字、“不”字俱仄声。后段第一句，晁补之词“谁家红袖阑干曲”，“谁”字、“红”字俱平声，晏几道词“心心口口长恨怍”，“恨”字仄声。第二句，高观国词“倚阑一望情何极”，“倚”字、“一”字俱仄声。第三句，欧阳修词“恨别王孙愁多少”，“恨”字、“别”字俱仄声，“王”字、“孙”字俱平声。第四句，张元干词“客里惊春”，“客”字仄声。第五句，欧良词“同和醉落魄”，“同”字平声，“醉”字、“落”字俱仄声。 双调五十七字，前后段各五句、四仄韵
例词：周邦彦《醉落魄葺金细弱》
平平仄仄（韵）
葺金细弱。
平平仄（读）仄平平仄（韵）
秋风嫩、桂花初著。
仄平平仄平平仄（韵）
蕊珠宫里人难学。
平仄平平（句）平仄仄平仄（韵）
花染娇荑，羞映翠云幄。
平平仄仄平平仄（韵）
清香不与兰荪弱。
仄平平仄仄平仄（韵）
一枝云鬓巧梳掠。
仄平平仄平平仄（韵）
夜凉轻撼蔷薇萼。
平仄平平（句）仄仄仄平仄（韵）
香满衣襟，月在凤凰阁。
【注】此与张先词同，惟前段第二句作上三下四句法异。黄庭坚词“韶声断、六么初彻”，高观国词“寒江上、雨晴风急”，史达祖词“空分付、有情眉睫”正与此同。
（说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字（上、去或入声）；中，表示可平可仄。）
李煜的《一斛珠》翻译一下
那位高手好好翻译一下《一斛珠》，谢了！李煜的一首很有名的诗
谢谢拉!!!!晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
卷8_6 【秋莺】李煜
残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
卷8_7 【病起题山舍壁】李煜
山舍初成病乍轻，杖藜巾褐称闲情。
炉开小火深回暖，沟引新流几曲声。
暂约彭涓安朽质，终期宗远问无生。
谁能役役尘中累，贪合鱼龙构强名。
卷8_8 【送邓王二十弟从益牧宣城】李煜
且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。
卷8_9 【渡中江望石城泣下】李煜
江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
卷8_10 【挽辞】李煜
珠碎眼前珍，花凋世外春。
未销心里恨，又失掌中身。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
前哀将后感，无泪可沾巾。
艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在，飘零事已空。
沉沉无问处，千载谢东风。
卷8_11 【悼诗】李煜
永念难消释，孤怀痛自嗟。
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽绝风前思，昏蒙眼上花。
空王应念我，穷子正迷家。
卷8_12 【感怀】李煜
又见桐花发旧枝，一楼烟雨暮凄凄。
凭阑惆怅人谁会，不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿，佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月，芙蓉城上哭蛾眉。
卷8_13 【梅花】李煜
殷勤移植地，曲槛小栏边。
共约重芳日，还忧不盛妍。
阻风开步障，乘月溉寒泉。
谁料花前后，蛾眉却不全。
失却烟花主，东君自不知。
清香更何用，犹发去年枝。
卷8_14 【书灵筵手巾】李煜
浮生共憔悴，壮岁失婵娟。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟。
卷8_15 【书琵琶背】李煜
侁自肩如削，难胜数缕绦。
天香留凤尾，馀暖在檀槽。
卷8_16 【病中感怀】李煜
憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。
卷8_17 【病中书事】李煜
病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。
卷8_18 【赐宫人庆奴】李煜
风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。
多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。
卷8_19 【题金楼子后】李煜
牙签万轴裹红绡，王粲书同付火烧。
不于祖龙留面目，遗篇那得到今朝。
卷8_20 【句】李煜
迢迢牵牛星，杳在河之阳。
粲粲黄姑女，耿耿遥相望。
莺狂应有恨，蝶舞已无多。
（《落花》）
揖让月在手，动摇风满怀。（《咏扇》）
病态如衰弱，厌厌向五年。
（以下《律髓注》）
衰颜一病难牵复，晓殿君临颇自羞。
冷笑秦皇经远略，静怜姬满苦时巡。
鬓从今日添新白，菊是去年依旧黄。
（以下《翰府名谈》）
万古到头归一死，醉乡葬地有高原。
人生不满百，刚作千年画。（《野客丛谈》）
日映仙云薄，秋高天碧深。（《海录碎事》）
乌照始潜辉，龙烛便争秉。
（以下《孔帖》）
凝珠满露枝。
游飏日已西，肃穆寒初至。
九重开扇鹄，四牖炳灯鱼。
羽觞无算酌。
倾碗更为寿，深卮递酬宾。
卷889_10 【渔父（一名渔歌子）】李煜
浪花有意千里雪，桃花无言一队春。
一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。
一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。
花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。
卷889_11 【忆江南】李煜
（一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、归塞北、谢秋娘、春去也）
多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
多少泪，沾袖复横颐。
心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹。
肠断更无疑。
闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面绿，满城飞絮混轻尘。
愁杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟。
笛在月明楼。
卷889_12 【捣练子（一名深院月）】李煜
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋懒，为谁和泪倚阑干。
卷889_13 【相见欢（一名乌夜啼）】李煜
（又名上西楼、西楼子、月上瓜洲、秋夜月、忆真妃）
林花谢了春红，太匆匆。
无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院，锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味，在心头。
卷889_14 【长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）】李煜
一重山，两重山。
山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
云一涡，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
秋风多，雨如和。
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
卷889_15 【浣溪沙】李煜
红日已高三丈透，金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。
佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅，别殿遥闻箫鼓奏。
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
卷889_16 【采桑子（一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌）】李煜
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。
昼雨如愁，百尺虾须上玉钩。
琼窗春断双蛾皱，回首边头。
欲寄鳞游，九曲寒波不溯流。
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。
细雨霏微，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。
可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
卷889_17 【菩萨蛮】李煜
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一晌偎人颤。
好为出来难，教君恣意怜。
蓬莱院闭天台女，画堂昼寝无人语。
抛枕翠云光，绣衣闻异香。
潜来珠锁动，惊觉鸳鸯梦。
慢脸笑盈盈，相看无限情。
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。
眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。
宴罢又成空，梦迷春睡中。
人生愁恨何能免，消魂独我情何限。
故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上，长记秋晴望。
往事已成空，还如一梦中。
卷889_18 【清平乐（一名忆萝月）】李煜
别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨却如春草，更行更远还生。
卷889_19 【喜迁莺（一名鹤冲天、燕归来）】李煜
晓月坠，宿云微，无语枕频欹。
梦回芳草思依依，天远雁声稀。
啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。
片红休扫尽从伊，留待搜趣网舞人归。
卷889_20 【阮郎归（一名醉桃源、碧桃春）】李煜
东风吹水日衔山，春来长是闲。
落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
春睡觉，晚妆残，无人整翠鬟。
留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
卷889_21 【锦堂春（一名乌夜啼）】李煜
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。
烛残漏滴频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。
醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
卷889_22 【应天长】李煜
一钩初月临妆镜，蝉鬓凤钗慵不整。
重帘静，层楼迥，惆怅落花风不定。
柳堤芳草径，梦断辘轳金井。
昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
卷889_23 【望远行】李煜
碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
馀寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。
卷889_24 【浪淘沙（一名卖花声）】李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知LvtwXKq身是客，一晌贪欢。
独自暮凭阑，无限江山。
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
往事只堪哀，对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一桁珠帘闲不卷，终日谁来。
金剑已沈埋，壮气蒿莱。
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
卷889_25 【木兰花（一名玉楼春、春晓曲、惜春容）】李煜
晓妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫声断水云闲，重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑，醉拍阑干情未切。
归时休放烛花红，待蹋马蹄清夜月。
卷889_26 【虞美人】李煜
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。
凭阑半日独无言，依旧竹声新月，似当年。
笙歌未散尊罍在，池面冰初解。
烛明香暗画楼深，满鬓清霜残雪，思难禁。
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
卷889_27 【一斛珠（一名醉落魄）】李煜
晚妆初过，沈檀轻注些儿个。
向人微露丁香颗。
一曲清歌，暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那。
烂嚼红茸，笑向檀郎唾。
卷889_28 【临江仙】李煜
樱桃落尽春归去，蝶翻轻粉双飞。
子规啼月小楼西。
玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿。
空持罗带，回首恨依依。
卷889_29 【蝶恋花】李煜
（一名一箩金、黄金缕、明月生南浦、凤栖梧、鹊蹋枝、卷珠帘、鱼水同欢）
遥夜亭皋闲信步。
才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。
桃李依依香暗度。
谁在秋千，笑里轻轻语。
一片芳心千万绪，人间没个安排处。
卷889_30 【破阵子（一名十拍子）】李煜
四十年来家国，三千里地山河。
凤阙龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈。
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。
最是苍黄辞庙日，教坊独奏别离歌，垂泪对宫娥。
