家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉
英语翻译 车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉. 晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂. 请帮我翻译一下这个文言文……很急……//www.souquanme.com晋朝的孙康家搜趣网贫,冬天利用雪光读书.为人清介,交游的人不杂.
家贫不常得油？
意思是（车胤）家境贫寒，不能经常得到灯油。
出处：《晋书》，原文：胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
《晋书》主要内容
《晋书》是中国的《二十四史》之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。该书记载的历史上起于三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
《晋书》同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。
后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。《二十四史》中的《晋书》是唐朝时期编写，晚于南北朝时期的《南齐书》、《宋书》等，//www.souquanme.com但唐朝之前已经存在几部不同版本的晋书了。
《晋书》作为官修史书,具有两个明显的优点,一是集中了人力和资料,并提供了最好的写作条件,从而极大地缩短了成书的周期;一是优秀史才济济一堂,随其学术所长而治相应的门类,如李淳风撰志,令狐德棻等撰纪传,从而取得了良好的效果。
夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉的意思是什么？
译文：夏天夜里就用白色丝袋装数十只萤火虫照明读书，夜以继日。
一、原文
车胤，字武子，南平人也。曾祖浚，吴会稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，见胤于童幼之中，谓胤父曰：“此儿当大兴卿门，可使专学。”胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
二、译文
车胤，字武子，南平郡人。曾祖父车浚，（做过）吴国会稽太守。父亲车育，（做过）郡主簿。南平太守王胡之以知人闻名，见到童年时的车胤，对车胤的父亲车育说：“这小儿将会光耀你的门户，可使他专心学习。”车胤勤奋不倦，学问广博，知识精通。家中贫寒，常常缺少灯油，夏www.souquanme.com天夜里就用白色丝袋装数十只萤火虫照明读书，夜以继日。
三、出处
《晋书》
《晋书》介绍
《晋书》是中国的《二十四史》之一，唐代房玄龄等人合著，作者共二十一人。该书//www.souquanme.com记载的历史上起于东汉末年司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
《晋书》同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。
则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉什么意思呀？
释义：车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，从白天到晚上不断地学习着。
出处：唐代房玄龄《晋书》
原文：家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
释义：车胤家境贫寒，不能经常得到灯油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成袋子，装几十只萤火虫照着书本，从夜晚接着白天学习。
扩展资料：
晋代时，车胤从小好学不倦，但因家境贫困，父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱，没有多余的钱买灯油供他晚上读书。于是车胤夏夜就捕捉萤火虫，用以照明，从此，只要有萤火虫，他就去抓一把来当作灯用，自此学识与日俱增。荆州刺史桓温辟为从事。
宁康初年，迁中书侍郎，累迁侍中，转骠骑长史、太常，进爵临湘侯，因病离职。起任护军将军，出拜吴兴太守，迁丹阳尹，入朝拜吏部尚书。为人公正，不畏强权，后为会稽王世子司马元显逼令自杀。
囊萤映雪（文言文）原文？
“映雪”则出自《孙氏世录》：“晋孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。”
典故：
晋朝时候，有两个穷苦人家的孩子，一个叫车胤，一个叫孙康。他们两个人都爱好读书
他们白天都要下地干活，到了晚上才有空读书。可是他们都穷得连灯油也买不起，怎么
办呢？他们想来想去，都想出了一个能在晚上读书的好办法。
一个夏天的晚上，车胤坐在院子里乘凉，看见许多萤火虫在空中飞舞，一亮一亮地闪着
光。车胤想：要是把许多萤火虫集在一起，说不定能顶得上一盏油灯呢！于是，他找了
一块很薄很薄的白夏布，缝了一个小口袋，捉了许多萤火虫放在口袋里。用这个装萤火
虫的口袋照着看书，果然能看清楚书上的字。这个办法叫做“囊萤”。
孙康想的办法叫“映雪”。一个冬天的晚上，孙康吃过晚饭，到院子里去看雪。他觉得
院子里比屋子里亮多了，就想：雪的反光这样亮，也许能照清楚书上的字吧。他便进屋
去拿出一本书来，翻开一看，果然书上的字都看得清清楚楚。他也顾不得天冷，就蹲在
雪地里看起书来了。
车胤和孙康这样勤奋学习，后来都成了有学问的人。
