翻译一句话
The seconds load in presence of each other, unless they give their mutual honors they have charged smooth and single, which should be held sufficient讲 有关决斗的事情seconds：决斗者的助手smooth and single：一把没有膛线的枪我主要是不太明白这句话说的是什么 which should be held sufficient 指教我吧！搜趣网你的提示出了问题，导致大家偏离正确的方向：
助手们通常在彼此面前装载弹药，特殊情况下，他们本着相互尊重的职业精神，单独而熟练的装弹，并要求同步完成。
这句话的关键有两个词;unless 和 held
unless表明后边的句子应与前句相反。
前边说要当面装弹，后面的意思肯定相反的。
职业精神，这是我意译的，give their mutual honors 本意是拿出他们相互的尊重，
熟练对应的是smooth，平滑的，顺畅的
关键字：held，我译为“同步进行",WHICH指这一过程 held --进行
sufficient 充分的。
当然翻译最怕断章取义，有问题是正常的。以上是我的分析，请参考。
助手们通常在彼此面前装载弹药，特殊情况下，他们本着相互尊重的职业精神，单独而熟练的装弹，并要求同步完成。
这句话的关键有两个词;unless 和 held
unless表明后边的句子应与前句相反。
前边说要当面装弹，后面的意思肯定相反的。
职业精神，这是我意译的，give their mutual honors 本意是拿出他们相互的尊重，
熟练对应的是smooth，平滑的，顺畅的
关键字：held，我译为“同步进行",WHICH指这一过程 held --进行
sufficient 充分的。
当然翻译最怕断章取义，有问题是正常的。以上是我的分析，请参考。
Iphone 应用程序同步已完成，可是东西没有同步上去
我的iphone和电脑同步 应用程序同步了之后它显示 “同步已完成，可以中断连接”但是东西却没有传上去。在iphone店里可以同步的，可是回家就不行了。这是怎么回事？ 通俗点，我是新手急啊首先你下载的应用程序是用itunes下载的吗
那你打开itunes左边栏的设备iphone，然后点选应用程序--》看到你下载的应用程序将应用程序勾选，然后点击应用，再点击同步就可以了
还有一种可能无法同步进去的原因就是你下载的应用程序版本iphone的本版不对应，你的iphone不支持，也是装不进去的
那你打开itunes左边栏的设备iphone，然后点选应用程序--》看到你下载的应用程序将应用程序勾选，然后点击应用，再点击同步就可以了
还有一种可能无法同步进去的原因就是你下载的应用程序版本iphone的本版不对应，你的iphone不支持，也是装不进去的
为什么iTunes显示同步已完成，ipod却显示“不要断开”
一般的时候iTunes同步完了，ipod就自动www.souquanme.com不显www.souquanme.com示“不要断开”了 为什么这次同步完了 却还是显示“不要断开”？？其实你真拔了也没事。因为你的
iPod
和
iTunes
尚处于连接状态，可能因为各种各样的原因再次同步。如果在数据交流过程中突然断开连接就不好了。屏幕上这样显示只是为了避免这种意外而已。想断开了用
iTunes
弹出或者在系统通知栏卸载USB设备
iPod
和
iTunes
尚处于连接状态，可能因为各种各样的原因再次同步。如果在数据交流过程中突然断开连接就不好了。屏幕上这样显示只是为了避免这种意外而已。想断开了用
iTunes
弹出或者在系统通知栏卸载USB设备
一个工作紧跟着另一个工作实施怎么用一句话表达
建筑工程上很多工序是一个接着一个//www.souquanme.com，或者有些工序是同步的。所以一般称这些工序为
1、紧前工序----这工作前的一项必须要完成的工作
2、紧后工序----这工作后的一项必须要跟着完成的工作
3、并列工序----和这工作可以同步进行的工作
一句话表示就是 ： 搜趣网紧前工序与紧后工序
