”民少相公多“

下一句是“民少相公多”。

出自明miMjMOPNs代黄溥《闲中今古录》的“山高皇帝远，民少相公多。”

译文：偏僻地区离皇帝很遥远，百姓少而做官的多。

这句话反映了人民受官吏压迫、没有王法管束无处申冤的情况。

具体解析

根据学者的研究搜趣网，这句话中的“皇帝”实为泛指，指代的是所有封建王朝的无道昏君。不过，在笔者看来，这是有待商榷的，www.souquanme.com这句谚语中的皇帝并非泛指，而是特指。

且从语法的层面对这句谚语进行分析。“天高皇帝远”与“民少相公多”，是一句非常规整的对偶。

在这句话里，“天”与“民”相对，“皇帝”与“相公”相对，严丝合缝。既然是一句关于官逼民反的谚语，那么，这里面的“民”所说的自然是被逼得吃不起饭的劳苦大众，而“相公”则是那些鱼肉百姓欺压良善的官僚阶级。