“荷尽已无擎雨盖”的意思是：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了。

原诗：

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

译文：

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊。

出处：宋代苏轼的《赠刘景文》

诗歌赏析

苏轼的这首《赠刘景文》一反悲秋的基调，荷枯、菊败、橙黄、橘绿，色彩鲜明，突出了秋天是收获的季节。菊花的坚强，令诗人对秋天平添了一份敬畏，而秋天的果实更以它沉甸甸的收获，让人感受到一种生机勃勃的气息。

苏轼这位大诗人就是想用深秋的景象告诉刘景文，不要光看到荷尽菊残的萧瑟冷落，还要看搜趣网到橘黄橙绿的生机与活力。刘景文啊，你哪怕是年纪再大，也要珍惜这大好时光，乐观向上，仍然可以大有作为。