1、昔我游齐都，登华不注峰。兹山何峻秀，绿翠入芙蓉。——（唐)李白《昔我游齐都》

译文：以前我游齐国首都济南的时候，曾经攀登上华不注峰。只见山岭苍翠，高峻入云，犹如一朵擎天的绿荷花。

2、白烟消尽冻云凝，山月飞来夜气澄。且向波间看玉塔，不须桥畔觅金绳。——(金)元好问《济南杂诗》

译文：诗人在一个特殊的时间——冬日的月夜，来到趵突泉上。此时，天上的云彩冻凝了一般，泉上的水雾也已经消散。明亮的月光倾洒在泉上，使夜色更加清澈搜趣网明净。那奔腾跳跃的泉水像闪着银光的玉塔一般，高高矗立www.souquanme.com，显得更加美丽、可爱。有这样好的美景供人观赏，何须再到桥边去苦苦寻找金线呢?短短四句诗，就高度概括出趵突泉美丽的“冬容”。

3、泺水发源天下无，平地涌出白玉壶。谷虚久恐元气泄，岁旱不虞东海枯。云雾蒸润华不注，波涛声震大明湖。时来泉水濯尘土，冰雪满怀清与孤。——(元）赵孟頫 《趵突泉诗》

赏析：赵字以完全唯美的风格见称。书趵突泉诗作於元成宗元贞元年（1295）十二月，为周密作鹊华秋色之顷。最晚不超过大德八年周密卒年之前。亦即四十二岁到五十一岁间的作品。元赵孟頫书趵突泉诗润秀圆转，这正是赵氏书风的特色，也是存世赵书中墨迹楷书罕见大字。案卷中有"右二题"，今仅存其一，可见卷前已有遗失。

4、落日天边见二峰，平临湖上出芙蓉。西来水窦缘王屋，南去山根接岱宗。——(清) 顾炎武《济南二首》

译文：太阳落下，余晖映出天边的两座山峰，那是临湖而起状似莲花的华不注山。济水西来，从王屋山源头一路奔流；顺着南边山脚看过去是绵延的泰山山脉。

5、山对济南城，人言帝舜耕。登临记晚秋，几案与云平。——(清)山对济南城，人言帝舜耕。登临记晚秋，几案与云平。——(清)翁方纲《千佛山》

译文：千佛山正对着古老的济南城，人们口口相传舜帝曾在这里耕。秋天的傍晚我登上这见证悠悠历史的千佛山作诗凭吊，书写挥洒间山间云雾飘来荡去，与几案齐平，仿佛身在仙境。

1、昔我游齐都，登华不注峰。兹山何峻秀，绿翠入芙蓉。

出处：（唐)李白《昔我游齐都》

译文：以前我游齐国首都济南的时候，曾经攀登上华不注峰。只见山岭苍翠，高峻入云，犹如一朵擎天的绿荷花。

2、白烟消尽冻云凝，山月飞来夜气澄。且向波间看玉塔，不须桥畔觅金绳。

出处：(金)元好问《济南杂诗》

译文：诗人在一个特殊的时间——冬日的月夜，来到趵突泉上。此时，天上的云彩冻凝了一般，泉上的水雾也已经消散。明亮的月光倾洒在泉上，使夜色更加清澈明净。那奔腾跳跃的泉水像闪着银光的玉塔一般，高高矗立，显得更加美丽、可爱zIyNvU。

有这样好的美景供人观赏，何须再到桥边去苦苦寻找金线呢?短短四句诗，就高度概括出趵突泉美丽的“冬容”。

3、一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。滋荣冬茹湿常早，涧泽春茶味更真。已觉路傍行似鉴，最怜少际涌如轮。曾成齐鲁封疆会，况托娥英诧世人。

出处:《趵突泉》[宋] 曾巩

白话释义：一股远远从玉水分，黑暗来都洒历山飞。滋长冬茹湿常早，涧泽春茶味更真。已发搜趣网现路旁行似镜子，最可怜小时候涌如轮。曾成功齐鲁疆界会，何况托娥英诧世人。

4、落日天边见二峰，平临湖上出芙蓉。西来水窦缘王屋，南去山根接岱宗。

出处：(清) 顾炎武《济南二首》

译文：太阳落下，余晖映出天边的两座山峰，那是临湖而起状似莲花的华不注山。济水西来，从王屋山源头一路奔流；顺着南边山脚看过去是绵延的泰山山脉。

5、济南多名泉，岳阴水所潴。其中孰巨擘，趵突与珍珠。趵突固已佳，稍藉人工夫，珍珠擅天然，创见讶仙区。卓冠七十二，分汇大明湖，几曲绕琼房，一泓映绮疏。可以涤心志，可以鉴眉须，圆流有灵孕，颗颗旋相于。

乍如历海峤，鲛人捧出余，又如对溟渤，三五显方诸。作霖仰尧题，泽物留神谟，我来值暮春，农夫正新畲。看彼芃芃者，欣此涓涓如，安得符圣言，远近均沾濡。

出处：《珍珠泉》[清] 乾隆

白话释义：济南许多名泉，贺拔岳阴水所积。他们中谁巨擘，趵突和珍珠。趵突本来就好，稍靠人工夫，珍珠擅自天然，伤口被惊讶仙境。董卓冠七十二，分积大明湖，几曲绕琼房，一泓映绮疏。可以用涤人心，可以借鉴眉须，

圆流有灵孕，千江轮流在。忽如历海峤，鲨鱼人捧出我，又如回答“渤，三、五显方诸。作连续仰慕尧题，沼泽植物留在神谟，我来时值暮春，农夫正在新荒地就想耕种熟地。看那繁茂的，很高兴这涓涓细流像，怎么能符合圣人的话，远近都沾湿。

1、《泉城田舍》 宋代苏辙

泉城欲治麦禾囷，五亩邻家肯见分；

莫问三吴朱处士，似胜吾乡扬子云。

阴晴卒岁关忧喜，丰约终身看逸勤；

家世本来耕且养，诸孙不用耻锄耘。

译文：

想在济南泉城找一块田来隐居耕种，刚好邻家肯出让给我五亩；

我的隐居比之我的同乡杨子云还更受一筹，更别提三吴的朱处士了。

农人一年到头因为天气的变化而或喜或忧，因天气关乎农作物的收成；而作为一个人他终生成就的大小则取决于他是勤奋还是懒惰了；

要经常教育子孙要勤于农事，不要以躬耕为耻。

2、《暮春赠别方陈二公游泉城》  明代王恭

惆怅又分襟，江亭酒缓斟；

桐花衣上雨，杨柳笛中音。

醉忆平原剑，闲销季子金；

五陵鞍马尽，恐负少年心。

译文：

又要与友人分别，很是惆怅，只能在江边小亭里酌酒缓解一下心情；

桐花像雨一样飘落在衣服上，杨柳浮动发出笛子般清脆的声音。

醉酒中想要舞动平原剑，闲来换取旅途的旅费；

五陵的豪杰策马狂奔，担心辜负了少年一片心意。

3、《济南二首》  清代顾炎武

落日天边见二峰，平临湖上出芙蓉。

西来水窦缘王屋，南去山根接岱宗。

译文：

通过吟咏济南的湖山名泉，凭吊古时的济南名士；

唱出了“老来无端痛古人”的无限感慨，抒发对前明的眷恋之情。

4、《陪李北海宴历下亭》 唐代杜甫

东藩驻皂盖，北渚凌清河。

海右此亭古，济南名士多。

译文：

李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

5、《初春济南作》  清代王士祯

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？

郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

译文：

春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。

济南家家户户都临水而建，春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。