酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
拟行路难
鲍照
泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，
安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，
举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？
吞声踯躅不敢言。

酌酒与裴迪 唐 王维
酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹搜趣网冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
背景知识与诗文解读
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。出典：《汉书王吉传》“王阳在位，贡公弹冠 ”。汉代王子阳作了高官搜趣网，贡禹掸去帽上尘土，等着好友提拔，是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁，为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病，因而好御史往往干不长，常有送命的。这两位最后都被免了职，因为过于正直老实，不懂得昧着良心，巴结朋友。
本诗写于《辋川集》同时，是王维晚年诗作中十分值得玩味的一篇。
首句“酌酒与君君自宽”，“君”字重复强调，这是障眼法；骨子里其实是胸中郁积愤懑，需与挚友一起借酒浇化。所谓“宽”者，宽人也即宽己，正是因为无法排遣。故次句“人情翻覆似波澜”，一曰翻覆，二曰波澜，足见心中愤激之情。三四句紧承“人情翻覆 ”，照应止水波澜的外部刺激，强调矛盾两端，铺叙反目成仇，世态炎凉。白首相知尚且如此，其他的人还用说吗？四句关键在“笑”字，《汉书》“王阳在位，贡公弹冠 ”，援手荐引乃同契之义，此处则反用其意，一旦“先达”即笑侮后来弹冠（出仕）者，轻薄排挤，乃至下井落石，此为淋漓之戟骂。圣叹先生以为“自是千古至今绝妙地狱变相”，诚为得言。
从内容上说，五六两句是即景即情，从户内至室外，为酌酒时举目所见，由世态炎凉，人情翻覆展示天地无私，万物亲仁，豁然呈现一新境界。被王静安先生誉为“摄春草之魂”的“细雨湿流光 ”，诗人用以描写映窗草色 ；禅宗关于“心动”“物动”的著名偈语，诗人借以描绘照眼花枝，即使单纯作“景语”看，也属上乘。而其蕴涵则在“全经 ”，“欲动”，由彰显至深密，从象外到象内，大千世界 ，无所不容；仅观人间之蝇营狗苟，于义愤之外，恍然顿悟。从章法上说 ，律诗中间两联要求虚实相生，三四句实写，五六句则应当化实为虚，措辞表意不可复犯，方能体现“神韵 ”“气象”之妙。从禅学上说，佛家主“虚静”，尚“自然”，和光同尘；深一层探求，五六句似还参合“有无 ”“生灭”“变常”之理；即处“静观”“达观”态度 ，与三四句世俗的“势利”“凉薄”恰成对照。末两句“世事浮云”与“高卧加餐”由禅意而来 。“何足问”有不屑一顾的鄙薄之意，所指实有其人其事，承三四句，“高卧”承五六句，超凡脱俗。前后既错综成文，又一气贯注，构思布局缜密精妙。
王维一生沉浮宦海，安史乱后 ，“在辋口，其水舟于舍下，别置竹洲花坞，与道友裴迪浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”；“在京师;退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事 。”（《旧唐书本传》）这种亦显亦隐，半儒半释的人生经历与处世态度，势必造成巨大的心理矛盾，犹如碧潭止水，宜清心静观；但仰望高谷急湍，依旧凛然飞动，怵目惊心。王维全部诗作均可作如是观，通过《酌酒与裴迪》一诗即可透视此种矛盾心态。
参考资料：读古诗系列--王维酌酒与裴迪

译文
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
注释
“泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻，倾,倒。
“举杯”句：这句是说《行路难》搜趣网的歌唱因饮酒而中断。
吞声：声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。
举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。
断绝：停止

　　纳兰性德《木兰词•拟古决绝词柬友》
　　人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变!
　　骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿!
　　代悲白头翁
　　刘希夷
　　洛阳城东桃李花， 飞来飞去落谁家？
　　洛阳女儿惜颜色， 行逢落花长叹息。
　　今年落花颜色改， 明年花开复谁在？
　　已见松柏摧为薪， 更闻桑田变成海。
　　古人无复洛城东， 今人还对落花风。
　　年年岁岁花相似， 岁岁年年人不同。
　　寄言全盛红颜子， 应怜半死白头翁。
　　此翁白头真可怜， 伊昔红颜美少年。
　　公子王孙芳树下， 清歌妙舞落花前。
　　光禄池台文锦绣， 将军楼阁画神仙。
　　一朝卧病无相识， 三春行乐在谁边？
　　宛转蛾眉能几时？ 须臾鹤发乱如丝。
　　但看古来歌舞地， 惟有黄昏鸟雀悲。
　　放言（其三）
　　白居易
　　赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
　　试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
　　周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。
　　向使当初身便死，一生真伪复谁知？
　　偶 书 刘 叉
　　日出扶桑一丈高，
　　人间万事细如毛。
　　野夫怒见不平处，
　　磨损胸中万古刀。
　　不过我最喜欢的是：
　　李白的《将进酒》
　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复搜趣网回。
　　君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
　　人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
　　天生我材必有用，千金散尽还复来。
　　烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
　　岑夫子,丹丘生，将(qiāng)进酒，杯莫停。
　　与君歌一曲，请君为我倾耳听：
　　钟鼓馔(zhuàn)玉何足贵，但愿长醉不愿醒。
　//www.souquanme.com　古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。
　　陈王昔时宴平乐（lè），斗酒十千恣欢谑（xuè）。
　　主人何为言少钱，径(jìng)须沽取对君酌。
　　五花马，千金裘，呼儿将(qiang)出换美酒，
　　与尔同销万古愁。