青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子搜趣网佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
青青搜趣网的是你的衣领，
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去会你，
难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，
悠悠搜趣网的是我的情怀。
纵然我不曾去会你，
难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，
在这高高城楼上啊。
一天不见你的面呵，
好像已有三月长啊

《郑风》有诗《子衿》
《子衿》三章十二行：
青青子衿，
悠悠我心。
纵我不往，
子宁不嗣。
青青子佩，
悠悠我思。
纵我不往，
子宁不来。
挑兮达兮，
在城阙兮。
一日不见，
如三月兮。
你那青青的衣襟，
是我久久的牵挂。
纵使我不能去看你，
你就不能传过些相思话？
你那玉佩的青色带子，
有我长长的思念。
纵使我不能去见你，
你就不能过来看看？
我这样来来回回走着，
在我们约会过的城阙。
一天看不见你，亲亲，
就像是隔了三个月。
这就是将《子衿》看成是一位青年女子对钟情男子的思念和幽怨的解释

诗经——《子衿》

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

你衣服纯青的士子啊，你的身影深深萦绕在我心间。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信呢？你佩玉纯青的士子呀，我无时无刻不在思念你，虽然我不能搜趣网去找你，你为什么就不来看我？我一个人孤孤单单地守候在城楼上，一搜趣网天不见你，就像过了三个月那么漫长。