这是一句熟语，民间有好几种说法：

1、曲终未必人散，有缘自会相逢。

改编自唐钱起《省试湘灵鼓瑟》。诗末二句“曲终人不见，江上数峰青”中演绎出来的。原句意思指的是曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。比喻天下没有不散的筵席。

译文：一曲终了，人们未必都会散去。有缘分的话，自然再会相逢。

2、相逢即是有缘，有缘自会重逢。

这句话是民间流传已久的熟语。

译文：相逢就是有缘分，有缘自然就会重逢，表现了人与人之间缘分的妙不可言。

3、诸法皆由因缘而起，有缘自会相见。

这种说法来自于《佛经》，佛曰“有缘相聚，有缘相识，有缘相见；无缘不生，无缘不灭，无缘不散。一切皆是因缘和合，惜缘，了缘，一切随缘。”

译文：世间因果都是由缘而起，有缘分自然就会相遇。

扩展资料：

有缘自会相逢的诗句：

江南逢李龟年    杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

白话译文：

岐王府第里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。

如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。

赏析

此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容，诗是感伤世态炎凉的。

诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是www.souquanme.com对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。

参考资料：百度百科-江南逢李龟年

1、问姓惊初见，称名忆旧容。—— 李益 《喜见外弟又言别》

释义：经过了十年的乱离之后，长大后在异地忽然相逢。初见动问尊姓使我惊讶，说名字才忆起旧时面容。

2、人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。——杜甫《赠卫八处士》

释义：世间上的挚友真难得相见， 好比此起彼落的参星商辰。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。

3、 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同？今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。——晏几道《鹧鸪天》

释义：自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。

4、正是江南好风景，落花时节又逢君。——杜甫《江南逢李龟年》  

释义：眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能www.souquanme.com在这时巧遇你这位老相识。

5、故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。——司空曙《云阳馆与韩绅搜趣网宿别》

释义：上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。忽然见到了，竟然怀疑是不是在梦里。

形容久别重逢的句子：

1. 久别重逢的人终会久别重逢。无缘再见的人生死不会相见。

2. 如果所有相遇都是久别重逢，那离别就是没有如期而归!

3. 人生何处不相逢，而所有的相逢都是久别重逢。

4. 她不是什么一见钟情，倒好似是沧海桑田后的久别重逢。

5. 你若珍惜，请把每一个久别重逢，都当作初识的相遇。

6. 其实世间所有的相遇，不是久别重逢，就是后悔莫及。

7. 我们终将变得陌生，因为每次相遇都是久别重逢。

8. 喜欢一个人，每次遇见都像久别重逢。

9. 我们每个人的相遇，都是久别重逢。

10. 久别重逢的时候才知道你究竟有多放不下那个人。