是世间安得两全法。

全诗如下:

曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，

世间安得两全法， 但愿不负此生平。

译文：

曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行，进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。时间哪里有双全的办法，不辜负佛法修行，又不辜负你。

扩展资料

网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别搜趣网倾城。（也作自恐多情损搜趣网梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不负卿。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。

仓央嘉措是天生的活佛，西藏著名的诗人，可他也是个情种。www.souquanme.com他十五岁才从民间接到布达拉宫中，在此之前一直接受着可以婚嫁的习俗教育。活佛的身份使他无法和情人在一起，他的多情也不容于世俗礼。