apart from
She keeps herself apart from (ie does not mix with) other people.
她与别人保持距离(不与别人混在一起).
Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.
他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。
His use of language sets him apart from most other modern writers.
他对语言的运用在现代作家中别具一格。
tell apart
区分，辨别
Can you tell the twin sisters apart?
你分得清这两个孪生姐妹吗?
--
I cannot tell them搜趣网 apart.
我分不清他们。
--
It' s difficult to tell the two brothers apart.
这两兄弟很难区分开。
take apart
拆卸，拆开
How dare you take apart my letter?
你怎么敢拆开我的信?
--
take apart into its constituent pieces.
拆除组成的各个部分。
--
To dismantle, take apart, or demolish;raze.
摧毁拆除,拆散或摧毁,为平地
--
To take apart at the joints.
使关节脱离
--
To take apart;disassemble;tear down.
拆开,分解;扯下

apart from 有两种意思：
1、除了（某事物）以外……都……；除去
这种用法中,apart from后面接的事物是主语的一部分
例：Apart from the kitchen,the house is great.
这间房子除了厨房外,哪儿都好.
（厨房是这间房子的一部分）
2、除了（某事物）以外……也,还； 不止
这种用法中,apart from后面接的事物与主语是并列的,或者所接的事件与主句所描述的事件是并列的.
例：Apart from Kelly,Joy will go to swim tomorrow.
除了Kelly外,Joy明天也会去游泳.
（kelly 与Joy是并列的事物,kelly不是Joy的一部分.）
Apart from singing a song,he told a joke.
除了唱歌外,他还讲了一个笑话.
（唱歌与讲笑话是并列的事件,唱歌不是主语he的一部分,也不是讲笑搜趣网话的一部分.）

tell apart [英]tel əˈp:t [美]tɛl əˈprt
辨别，分别
[例句]Besides being dull and relatively easy to forge , different denominations of dollars are hard to tell apart.//www.souquanme.com
除了设计简单和较易仿制之外，区分不同面值的美元也不太容易。
2.
In parts of the country, the political and criminal classes are hard to tell apart.
在全国各地，政治和刑事是很难分辨的。
article.yeeyan.org
3.
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivalswil搜趣网l soon be hard to tell apart.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
www.ecocn.org
4.
Are serbs and croats, who share their religions with others, but not with eachother, and whom no geneticist could tell apart?
塞尔维亚人和克罗地亚人都与其他人共享他们的宗教，但他们互相却不共享，而且没有一个遗传学家可以区分出他们，那么他们是种族吗？
article.yeeyan.org
5.
The beliefs of its two main political parties are often hard to tell apart.
日本主要两个政党的区别都很难辨认出。
article.yeeyan.org
**************************************************************
如果你对这个答案有什么疑问，请追问，
另外如果你觉得我的回答对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
***************************************************************

. [亦作 tell by] 从…可看出；通过…判断出：例句: I could tell by his face that he was angry. 我能从他的脸上看出他生气了。2. 分清…；区别…，把…与…区分开：例句: to tell the real from the false 区别真伪Can you tell an ox from a cow? 你分得出公牛和母牛吗?

1.Never tell me!
我才不信呢！
2I tell them that I have been to Kunming.
我告诉他们我去过昆明。
3.Tell me another!
]我不信！哪有这种事儿！
4 Can you tell me howww.souquanme.comw to get to Chinatown?
您能告诉我去唐人街怎么走吗？
5.Who can tell?
谁能说得上来？