途中两狼后一句(蒲松龄的《狼》(一屠晚归担中肉尽止有剩骨途中两狼 )的)

蒲松龄的《狼》（一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼…………）的翻译。

一个屠户傍晚归来,担中的肉没有了,只有剩下的骨头。途中有两只狼，紧跟着走了很远。
屠户感到很害怕，把骨头扔给它们。一只狼得到骨头便停了下来，另一只狼仍然跟着。再投，后面得到的搜趣网狼停了而前面得到骨的狼又上来了。骨头已经没有了，然而两只狼像原来一样一起追赶。屠户处境非常危急，恐怕前后都有可能受到狼的攻击。环顾四周看见有麦场，场主把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户便跑到那里靠在柴草堆上，放下扁担拿起刀。狼不敢往前，瞪着眼睛朝着屠户。
一会儿，一只狼直径离开，另一只狼像犬一样蹲坐在前面。过了一会儿，眼睛好象闭上了，神情很悠闲。屠户突然起身，用刀劈狼头，几刀便死了。
（屠户）正想走，往柴草堆后面看，一只狼正在里面挖洞，想从后面攻击。身上已经进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断了它的大腿，（狼）便死了。才知道前面的狼假装睡觉，原来是为了诱惑敌人。
狼的本性是狡猾的，然而一会儿两只狼都死了，禽兽欺骗的手段能有多少呢？只是增加笑料罢了英文翻译是:
There iswww.souquanme.com a butchers Tianwan home, in the burden of the meat has been sold out, only some of the bones. On the two encountered the wolf, bear with Zoulehenyuan.
Butchers fear, pick up a bone thrown the past. Yizhi Lang stopped by the bones, with still another Yizhi Lang. Butchers also picked up a bone thrown the past, the bones get那只stop the wolf, but the bones to be那只Yougen of the wolf. Throwing bones have been completed, like the original two, like a wolf to catch up with.
Butchers very distress, I am afraid to be a wolf before and after the attack. To see a fight in the wild wheat field, the owner of the straw market in a wheat field reactor, a covered hills like. So Ben butchers in the past rely on the straw heap below, pick up the butcher's knife lay down their burden. Two wolves are afraid to move forward, stare in the butchers.
Guoliaoyikuai infants, Yizhi Lang walked straight away, like another dog like Dunzuo Yizhi Lang in front. A long time. That seems to be the wolf's eyes shut, looked very relaxed. Butchers suddenly jump up, with Daopi wolf's head, Liankanjidao to kill the wolf. Butchers about to the road, behind a pile to fuelwood, fuelwood is only another Yizhi Lang Lancashire burrows, to drill past the butchers from behind the attacks. Wolf has been drilling half of the body, only buttocks and tail Luzaiwaimian. Butchers cut off the wolf from the back of the hind legs, the wolf kill. This understand那只front of the wolf pretending to sleep, that is used to lure the enemy.
Wolf is too cunning, but while two wolves have been hacked to death, an animal of the number of deception can be �0�3 Only gives an increase Xiaoliao only.

求翻译：骨已尽矣,而两狼之并驱如故

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。翻译是骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。

该句出自清代蒲松龄的《狼》。

《狼》

原文：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方KFxKm欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

译文：

一个屠户在晚上回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。屠户在路上遇到了两只狼，紧随着他走了很远。屠户害怕，把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。

屠户又把骨头投给它，后面得到骨头的狼停住了脚步，但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。屠户的处境很危急，担心前后受到狼的攻击。屠户看见田野中有个麦场，场主在里面堆柴，覆盖成小山搜趣网似的。

屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下，卸下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。一会儿，一只狼径直走开，其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，狼的眼睛好像闭上了，搜趣网神情悠闲得很。屠户突然起身，用刀劈砍狼的头，又劈砍几刀杀死了狼。

屠户正想要走，转身看柴草堆后面，一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了，只露出屁股和尾巴。

屠户从后面砍断狼的大腿，也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。狼也是狡猾的动物，但是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊？只给人增加笑料罢了。

扩展资料：

本文可分三段：第一段(屠夫遇狼）写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。

第二段分两层：第一层，从“少时”至“又数刀毙之”。作者在描写两狼对屠户“眈眈相向”之后，又变换笔法，写一只狼竟然自己走开，另一只狼装作驯良的家狗形态蹲着，然后闭着眼睛打盹，样子十分悠闲。

这是狼在屠户持刀的情况下耍弄的新花招。文中故意不作说明，而是以细腻的笔触刻画狼的狡诈形象，让人们仔细品味，加深对狼的本性的认识。

这时的屠户虽然不能猜透它们诱敌包抄然后夹击的花招，但对于狼的凶狠狡诈有了清醒的认识，所以不受这种假象欺骗，不是释刀自喜，而是趁机“暴起”，猝不及防地以刀劈狼首，结束了它的性命。文中狼的悠闲假象，屠户的暴起动作，相映成趣。

第二层，屠户杀了眼前的狼而准备赶路，又警惕地转视积薪后，发现了另一只正在钻洞的狼。作者借屠户的锐利的眼睛，点出狼“隧入以攻其后”的企图，揭露其“身已半入，止露尻尾”那种弄巧成拙的丑态，次“亦毙之”作了痛快的结束。

行文至此，才以画龙点睛之笔点出屠户“乃悟前狼之假寐，盖以诱敌”的道理，与上层紧相呼应。这使屠户也使读者领悟到：只知狼凶狠的特性，不了解狼的欺诈一面，那就要受骗上当；只看到眼前的狼，却不注意暗藏的狼，满足于一时的胜利，到头来还会遭到失败。

第三段，是作者诙谐风趣的议论。作者指出狼的狡黠奸诈，而嘲笑其顷刻而毙的结局，也间接赞扬了屠户的勇敢机智，余味无穷。

参考资料来源：百度百科-狼

一屠晚归担中肉尽只有剩骨途中两狼缀行甚远翻译是什么?

一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了，只有剩下的骨头，半路上，有两只狼紧跟着他走了很远。

一、原文

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

二、译文

一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了，只有剩下的骨头，半路上，有两只狼紧跟着他走了很远。屠户害怕了，就把骨头扔给它们。一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟着。屠户又朝狼扔骨头，后得到骨头的那只虽然停了下来，但先前得到骨头的那只狼又赶到了。骨头已经扔完了，但是两只狼仍然像原来一样一起追赶。

屠户非常困窘，害怕前面后面受到狼的攻击。他往旁边看见野地里有个麦场，麦场的主人把柴禾堆积在麦场当中，覆盖成小山似的。屠户就跑过去，背靠在草堆下面，卸下担子拿着刀。狼不敢上前，瞪着眼睛对着屠户。

三、出处

清蒲松龄《聊斋志异狼三则》

评价

本段写屠户杀狼，表现屠户的勇敢镇定和狼的狡猾贪婪，这是故事的高潮和结局。“一狼径去”，另有图谋；“犬坐于前”（这里的“犬”是名词活用作状语，像狗一样），牵制屠户，更见出狼的狡诈。“目似瞑，意暇甚”，演得逼真，气氛似有所缓和。“暴起”、“刀劈”、“毙之”，屠户不为假象迷惑，抓住时机，当机立断敢于斗争，取得了一半的胜利。

到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性，变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗，再点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明斗争使屠户对狼的奸诈有了深刻认识。