「恐怖电影」的翻译   

horror movie 恐怖电影, 恐怖片

恐怖片的英语：thriller

thriller 读法  英 [ˈrɪlə(r)搜趣网]   美 [ˈrɪlər]  

n.(尤指关于罪案或间谍的)惊险小说(或戏剧、电影)

短语：

1、thriller movie 惊险电影 ; 惊悚电影 ; 惊悚片电影 ; 惊险影片

2、thriller award 惊悚小说奖

例句：

1、I always take a thriller to read on the train.

我乘火车时，总带一本惊险小说看。

2、This thriller portrays the exploits of a deranged serial killer.

该部惊悚片描绘了一个疯狂的连环杀手的作案经过。

thriller 的近义词：horror

词汇搭配

1、in horror 惊恐地

2、horror film 恐怖片；惊险影片

3、horrorwww.souquanme.com movie 恐怖片，惊恐片；恐怖电影

4、horror fiction 恐怖小说

5、horror story 恐怖故事

词义辨析：

alarm，fear，fright，horror，dread这些名词均含“恐惧、惧怕、惊恐”之意。

alarm强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。

fear普通用词，侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。

fright通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧，有时含夸张意味。

horror侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或颤栗的动作。

dread可与fear换用，着重害怕的心理，但dread常指胆怯和丧失勇气。