二分无赖是扬州。

一、原文

萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

二、译文

扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。

三、出处

唐徐凝《忆扬州》

《忆扬州》赏析

这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，而偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。诗人极写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果。

“萧娘脸薄难搜趣网胜泪，桃叶眉尖易觉愁”，极写当日的别离景象。所谓“相见时难别亦难”，“萧娘”、“桃叶”均代指所思；“愁眉”、“泪眼”似是重复，而用一个“难”字和一个“易”字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复流连、无限萦怀之感。当日的愁眉，当日的泪眼，以及当日的惨痛心情，//www.souquanme.com都作成别离后无穷的思念。

天下三分明月夜的下一句二分无赖是扬州。

这两句诗是出自唐代诗人徐凝的《忆扬州》。原篇是“萧娘脸下难胜泪//www.souquanme.com，桃叶眉头易得愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”自此“三分明月”“二分扬州”就成了江南古城又一个文化标签。

诗句赏析

诗人将扬州比喻为月下美丽的少女萧娘与桃叶，而美好的月色天下三分，扬州就占去了两分，“无赖”本系江淮方言，在此处为美好可爱之意，扬州之美美当如www.souquanme.com何。如此以人喻景，以景喻人，极写妙赞扬州，使得扬州更加名声大噪，从此永恒在徐凝的诗里。

不过有人说此诗是忆念扬州的恋人，有人说是怀念扬州的美好风光。义有多解，调动读者欣赏的积极性参与艺术的再创造，是好诗常具的标志。