原诗句为“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠“，出自唐代张继的《枫桥夜泊》。

简介：

张继（约715—约779），唐代诗人，字懿孙，南阳（今属河南）人。天宝十二年（753）进士。

天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。

原诗：

《枫桥夜泊》唐代：张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

释义：

月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。

姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。

扩展资料：

在唐诗中，张继靠一首《枫桥夜泊》可谓妇孺皆知，这首诗几乎人人都能背过。这是在唐朝安史之乱后，诗人张继路过寒山寺时，写下的一首著名的羁旅诗。

诗中，作者细腻地讲述了漂泊的游子对于江南深秋之夜的观察与感受。那几个著名的意象：月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等，在几乎每个华人的脑海之中深深地刻下了印记，因此姑苏城外的寒山寺也成了江南著名的景点。

此后去苏州的游客几乎没有不去寒山寺的，都要去枫桥上走一走，体会一下诗人的感受，只是钟声依旧，渔火难逢了。

江枫渔火对愁眠的理解：

第一句月落www.souquanme.com乌啼霜满天

A、主语：霜，谓语：满，宾语：天。 月落乌啼是时间状语。 月落乌啼之时，霜色满天。

B、复杂点，可以理解为三个并列的主谓结构：月落、乌啼、霜满天（主谓宾）。

整句像是第二句的条件状语。因为月落乌啼霜满天，所以江枫渔火对愁眠。

2.第三句与第四句

这是一个十四字句：姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

这两句其实是一句。古诗里专有此种句法，第三句单独不成句，是第四句的修饰语。您想象一下翻译成英语是不是一个状语从句？这样就明白了。

主语：钟声，谓语：到，宾语：客船。 时间状语：夜半。 地点状语：姑苏城外的寒山寺。

同样用上面的方法//www.souquanme.com。主语：我，省略了。谓语：愁眠。 倒装：不说对江枫渔火，而说江枫渔火对…… 真实的意思是：我对着江枫渔火而愁眠。

参考资料来源：百度百科——枫桥夜泊 （唐代张继诗作）