什么是仿词句,请举出例子.
更换现成的词中的某个语素、临时造出新词,以适应修辞的需要,这就是仿词.
什么是仿词造句法?
仿词造句法是指故意模仿现成的词、语、句、调、篇及语句格式临时创造出新的词、语、句、调、篇及语句格式,它在修辞当中也被称“仿拟”“仿词”“体化”“仿用”。仿词造句的最关键处在于出人意料地把毫不相干的事扯在一起,内容越是风马牛不相及越好,距离越大越能引起惊讶,从而创造动人的幽默效果。而其幽默的关键便是模拟本体与新词结构的相似性,越相似,就越有幽默性,越容易引起人们联想与回味。//www.souquanme.com所以,把一些用惯了的旧了的语句做做整容术,转化成新鲜的语句,就能够使语言具有生动有趣的意味,带给人们别有一番幽默的含义。仿词造句是诸多幽默构成方法中的最常用的一种,在幽默者的语言宝典中占pqEToet据着重要位置。
一般来说,仿词造句法幽默技法按照从简到繁、从易到难分为以下四个境界:
首先是仿造新词,达到幽默效果。例如:某人神秘兮兮地对大家说:“我告诉你们一则‘新闻’……”朋友们听完后,哈哈一笑:“我还以为是什么新鲜事呢?这早就是‘旧闻’了。”听者依据“新闻”仿造出//www.souquanme.com“旧闻”,对比鲜明,幽默有趣。
其次是仿造短语,达到幽默效果。固定性较强的熟语、俗语、成语和常用语句等这些短语都可以加以改动而创造新的语句,这是较窄的概念。如果将范围扩展些,则可以将仿词的其中的几个形式合二为一,或合三为一。这样仿词的例子可谓俯拾皆是,它的特点是把现成的短语中的某个词或某个词素换成意义相反或相对的词,形成一个新的短语。某人提升较快,可以说“三级跳远”“坐直升机”;男女相爱,疏远哥们儿,可以说“同性相斥,异性相吸”;某人谈对象较多,可以说是“有一个加强排”;某两人关系恶化,可以说进入“冷战时期”;不相往来,可以说“断搜趣网绝外交关系”;初步和解可以说“签署了谅解备忘录”;和好如初,可以说“恢复外交”等等。实际上,只要我们做个有心人,每天都可碰出www.souquanme.com幽默的火花,生活从此也将是晴天丽日,你的说话风格也会越来越受人欢迎,你的人缘儿也会越来越好。
再次是仿造新句,达到幽默效果。通过模仿交谈对象的句子形式造一个新句子,表达针锋相对的含义,即可营造出轻松幽默、讽刺调笑等各种氛围。一次丘吉尔的同事、保守党议员威廉乔因森希克斯在议会上演讲,看到丘吉尔一个劲儿地摇头,便问题:“我想提请尊敬的议员注意,我只是在发表自己的意见。”丘吉尔对答道:“我也想提请演讲者注意,我只是在摇我自己的头。”最后是仿造篇章,达到幽默效果。就是通过改写名人名言、经典词作等优秀文化作品,为我所用,或针砭时弊,或博人一笑。
总之,仿拟作为幽默艺术和语言移植手段之一,往往借助于某种违背正常逻辑的想象和联想,把原来适用于某种环境、现象的词语用于另一种截然不同的新的环境和现象之中,而且模拟原来的语言句式、腔调、结构甚至现成篇章,造成一种前后不协调、不搭配的矛盾,给人以新鲜、奇异、生动、幽默的感受。在人际交往中,恰当地运用仿拟,可以更好地帮助你沟通与交际对象的情感;可以把原本生硬、很无味的“死”语言化为生动活泼、诙谐幽默、意趣横生、新颖奇妙、耐人寻味的“活”语言。