粤语普通话，普通话粤语。

两种系我地身边不断出现噶语言。

今日，小编就同大家

讲讲系外省人口中，我地粤语噶神语序。

1、副词后置

情景一：

A：走啦，够钟上课啦。

B（粤语）：你走先~

C（普通话）：你先走~~普通话，副词一定会放系动词前面作为状语；

粤语，有好多副词系能放系动词后面。

例子：

粤语普通话

动+副副+动

对唔住，我行先对不起，我先走

行慢D啦慢点走吧

比多D啦多给点吧

2、形容词位置

情景二：

A：你觉得搜趣网老细分人点？

B（粤语）：老细几好人~

C（普通话）：老板人挺好的~

普通话：形容词往往用系名词作为谓语，

粤语：形容词。如，多、少、大、齐等等，经常系名词前面作为定语。

例子：

粤语普通话

形+名名+形

多人唔紧要人多不要紧

好生意啊生意好啊

今日真人齐今日人真齐

3、名词

粤语同普通话有出现名词顺序调转～

例子：

粤语普通话

千秋秋千

宵夜宵夜

紧要要紧

私隐隐私

齐整整www.souquanme.com齐

晨早早晨

气力力气

4、比较句

情景三：

A：你话郭富城高d定系距条女高d呢？

B（粤语）：郭富城高过条女。

C（普通话）：郭富城比他女朋友高。

普通话：会用「比」来表示比较，而且副词一定系动词之后；

粤语：比较句噶副词直接加系动词性谓语之后用作比较。例如：系「高」、「大」后加上「过」。

例子：

粤语普通话

甲+ 谓语+ 副词+ 乙甲 +比 +乙 +副词+ 谓语

我大过你我比你大

今年好过旧年今年比去年好

佢交卷先过我他比我先交卷子

5、双www.souquanme.com宾语噶位置不同

情景四：

A：靓仔饮d咩啊？

B（粤语）：比杯可乐我。

C（普通话）：给我一杯可乐。

粤语系：“主语+谓语+直接宾语（事或物）+间接宾语（人）”，两个宾语的语法词序同普通话唔同。

例子：

粤语普通话

主+ 动+ 物宾语+ 人宾语主 +动 +人宾语+ 物宾语

距比钱我他给我钱。

打电话比小明啦给小明打电话吧