来是空言去绝踪此诗的意思。
我来解读一下,这是以女子的口吻写的,说自己的情郎的一首诗
你总说要来,可就是信里说说,说的都是空话,根本没来,来一会儿就要走,走的时候匆匆忙忙(想象一下,你有点厌倦的那些女人,你是不是也这样表现?)
我这大半夜的睡不着觉,外面都打五更天的钟了,(女人矫情起来,有时候还真有这种半月都睡不着的时候)
我做梦梦见你又要去挺远的地方,叫你你也不搭理我,(你女朋友有没有给你说过这类的梦呢?梦到你不搭理她了,那是因为她心里真的有你)
我提笔想写给你一封信,心里都想好了要怎么写来着,我这墨还没研好呢(古代研墨挺费劲的,哪像现在,一个微信过去了,再不回,就电话给你打过去,管你五更还是三更呢)
蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。这两句说的家里装潢很漂亮,意思和下一句要连一起来看
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 这句说的刘郎啊蓬山什么www.souquanme.com的,是一个汉朝的典故,就是两个书生遇见两个女子,发生了一段艳遇的故事,也就是我们经常说的所谓“梗”比如即你太美啊,两开花啊,此类的,其实古人也玩梗的。
这两句连起来的意思大概是“我家的床又大又软,房屋装饰品味典雅,为啥我就没啥搜趣网艳遇呢?”深层意义(你这个不搭理我的负心汉,亏我整天像你,你都不来安慰安慰人家,小拳拳捶你胸口,要是有个艳遇就好了,老娘就不寂寞了!嘻嘻!)
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
你总说要来,可就是信里说说,说的都是空话,根本没来,来一会儿就要走,走的时候匆匆忙忙(想象一下,你有点厌倦的那些女人,你是不是也这样表现?)
我这大半夜的睡不着觉,外面都打五更天的钟了,(女人矫情起来,有时候还真有这种半月都睡不着的时候)
我做梦梦见你又要去挺远的地方,叫你你也不搭理我,(你女朋友有没有给你说过这类的梦呢?梦到你不搭理她了,那是因为她心里真的有你)
我提笔想写给你一封信,心里都想好了要怎么写来着,我这墨还没研好呢(古代研墨挺费劲的,哪像现在,一个微信过去了,再不回,就电话给你打过去,管你五更还是三更呢)
蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。这两句说的家里装潢很漂亮,意思和下一句要连一起来看
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 这句说的刘郎啊蓬山什么www.souquanme.com的,是一个汉朝的典故,就是两个书生遇见两个女子,发生了一段艳遇的故事,也就是我们经常说的所谓“梗”比如即你太美啊,两开花啊,此类的,其实古人也玩梗的。
这两句连起来的意思大概是“我家的床又大又软,房屋装饰品味典雅,为啥我就没啥搜趣网艳遇呢?”深层意义(你这个不搭理我的负心汉,亏我整天像你,你都不来安慰安慰人家,小拳拳捶你胸口,要是有个艳遇就好了,老娘就不寂寞了!嘻嘻!)
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
李商隐《无题来是空言去绝踪》
1。诗本身2。诗中情感脉络如何展开? 《无题》 李商隐
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
[注释]
1、半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。
2、金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
3、麝:本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
4、度:透过。
5、绣芙蓉:指绣花的帐子。
6、刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还
乡。后也以此典喻“艳遇”。
7、蓬山:蓬莱山,指仙境。
[评析]
这是一首艳情诗。诗中女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨。首联写有约不来的怨思,上句说负约,下句写梦见醒来已经天明。颔联写远别,上句写远别思念成梦,下句写醒后寄书。颈联写往昔爱情生活成了幻梦,上句写褥衾可见,下句写香帐可闻。末联写其人已远,情虽深挚,也不得不恨。
李氏的艳情诗,善于把生活的原料,提炼升华为感情的琼浆玉露,使其超脱亵俗味,臻于完美。然而,也因此,李诗却比较深奥费解。
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
[注释]
1、半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。
2、金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
3、麝:本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。
4、度:透过。
5、绣芙蓉:指绣花的帐子。
6、刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还
乡。后也以此典喻“艳遇”。
7、蓬山:蓬莱山,指仙境。
[评析]
这是一首艳情诗。诗中女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨。首联写有约不来的怨思,上句说负约,下句写梦见醒来已经天明。颔联写远别,上句写远别思念成梦,下句写醒后寄书。颈联写往昔爱情生活成了幻梦,上句写褥衾可见,下句写香帐可闻。末联写其人已远,情虽深挚,也不得不恨。
李氏的艳情诗,善于把生活的原料,提炼升华为感情的琼浆玉露,使其超脱亵俗味,臻于完美。然而,也因此,李诗却比较深奥费解。
翻译《无搜趣网题》(来是无言去绝踪)
《无题来是无言去绝踪》
来是空言去绝踪①,月斜楼上五更钟②。
梦为远别啼难唤③,书被催成墨未浓④。
蜡照半笼金翡翠⑤,麝薰微度绣芙蓉⑥。
刘郎已恨蓬山远⑦,更隔蓬山一万重⑧。
【注释】
①〖句意〗说来不来,一去绝踪。
②〖句意〗独卧。觉来五更,斜月当楼;夜静钟清,空寂无托。
〖串联〗“空言”、“绝踪”写来独断,显然比“相见时难别亦难”更绝望。后者哀而不怨,直接陈述状态,没有添加形容词,言语含蓄而情深意重。其搜趣网艺术价值更高,固然。
③〖句意〗梦中别离,悲乎啼乎?却怎么也发不出声音。就像梦中逃跑,怎么也跑不快,总被拌着腿儿。
④〖句意〗书信匆匆草就,言未尽意。
〖串联〗觉来之思。前一句,写梦中情景;后一句,勾起上次书信,许多想说的话搜趣网儿,没有写成,一直堵到现在。
⑤〖句意〗解“金翡翠”为屏风较好。
⑥〖句意〗“绣芙蓉”指帏帐。
〖串联〗作者想象对方的状况,如王蒙言,为贵夫人卧室。朦胧、神秘、香艳、华丽,除此之外,别无所言。
⑦⑧〖句意〗“刘郎”为汉武帝,“蓬山”指蓬莱,均为借用。
【绎解】
此诗结构与《无题相见时难别亦难》如出一辙。劈头喟叹,满腹心思抛出。皆因郁积已久,脱口便是。这样没头没脑地怨,顺势下去,便成浅薄。故第二句拉开一个空镜头,言时间,言当下所见,把前一句吐出的情绪,搁进一个场景和环境中。三、四句,依前面所造氛围,续写自己的感情和现状。五、六句,由己及彼,想对方此时当如何如何。七、八两句,道出相见的愿望,不管实现的可能是大是小。
来是空言去绝踪①,月斜楼上五更钟②。
梦为远别啼难唤③,书被催成墨未浓④。
蜡照半笼金翡翠⑤,麝薰微度绣芙蓉⑥。
刘郎已恨蓬山远⑦,更隔蓬山一万重⑧。
【注释】
①〖句意〗说来不来,一去绝踪。
②〖句意〗独卧。觉来五更,斜月当楼;夜静钟清,空寂无托。
〖串联〗“空言”、“绝踪”写来独断,显然比“相见时难别亦难”更绝望。后者哀而不怨,直接陈述状态,没有添加形容词,言语含蓄而情深意重。其搜趣网艺术价值更高,固然。
③〖句意〗梦中别离,悲乎啼乎?却怎么也发不出声音。就像梦中逃跑,怎么也跑不快,总被拌着腿儿。
④〖句意〗书信匆匆草就,言未尽意。
〖串联〗觉来之思。前一句,写梦中情景;后一句,勾起上次书信,许多想说的话搜趣网儿,没有写成,一直堵到现在。
⑤〖句意〗解“金翡翠”为屏风较好。
⑥〖句意〗“绣芙蓉”指帏帐。
〖串联〗作者想象对方的状况,如王蒙言,为贵夫人卧室。朦胧、神秘、香艳、华丽,除此之外,别无所言。
⑦⑧〖句意〗“刘郎”为汉武帝,“蓬山”指蓬莱,均为借用。
【绎解】
此诗结构与《无题相见时难别亦难》如出一辙。劈头喟叹,满腹心思抛出。皆因郁积已久,脱口便是。这样没头没脑地怨,顺势下去,便成浅薄。故第二句拉开一个空镜头,言时间,言当下所见,把前一句吐出的情绪,搁进一个场景和环境中。三、四句,依前面所造氛围,续写自己的感情和现状。五、六句,由己及彼,想对方此时当如何如何。七、八两句,道出相见的愿望,不管实现的可能是大是小。