“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”

孔子说：“宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么？如果公西华(赤)只能给诸候做一个小相,那么谁能做大事呢?"
之,代词，指诸侯。

像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢？
赤是个人，翻译的话最好联系上下文来，不然有点突兀

朋友你好！下面我来为你回答：
【原文】
“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
【译文】
孔子说：“宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么？像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢？”
孔子说：“治理国家要讲理让，可他的话却一点不谦让，所以笑他。难道冉求所讲的就不是国家吗？怎见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢？难道公西赤所讲的不是国家吗？宗庙祭祀和诸侯会同之事，不是诸侯的大事又是什么呢？如果公西华只能给诸侯做一个小的赞礼人，那谁能来做大的赞礼呢？”
希望我的回答令你满意！

“赤搜趣网也为之小，孰能为之大”的意思：像公西华这样的人如果只能做小相，那么谁又能做大相呢?“赤也为之小，孰能为之大”出自文言文《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。这句//www.souquanme.com话中的“赤”指的是公西赤，又称公西华，公西华是孔门七十二贤之一。
赤也为之小孰能为之大的原文
宗庙会同，非诸侯而何?赤也为之小，孰能为之大?
译文：宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么?像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢?
公西华的介绍
公西赤有非常优秀的外交才能。孟武伯曾经向孔子问起公西赤，孔子回答说：“赤也，束带立于朝，可与宾客言也。不知其仁也。”从孔子的言谈中，我们可以知道孔子很了解//www.souquanme.com自己的学生，也表现孔子对于“仁”的完美要求。公西赤曾经为孔子出使齐国。