这个上联为清朝纪晓岚出的，简单的一句话却很复杂，前后两句互为因果。
前句的月与后句的明和亮相对应；
纱与后句的孔和葛对应，因古代的窗纱是用葛编制的，像现在的蚊帐，有孔；“诸葛”既指诸葛亮的姓，又指纱的每条葛丝。
后句中孔明是诸葛亮的字，且诸葛为复姓，对毛泽东周恩来的就不行了；
另外诸葛亮是家喻户晓的人物，对名气小的又不行了；
上联描述的是一个静态的现象，意为：明月照射下的窗纱，每个窗格，每个孔都透过亮光，每条葛丝都看得一清二楚。下联就该对一个动态。
目前这个对联难住了整个汉文化圈，至今三百余年无服众的下联，只能咱待后来人了。

昏雾弥蜀, 云云关雨关云长（对纪晓岚妾之原句）
紫星悬碧落，年年观紫独孤红。
(上海刘竹青)
雨亭迎晚蔼，朝朝子雨慕容云。
(深圳许向东)
德神当户卫，门门敬德尉迟恭。
(广东胡宏)
让王倾玉斗，元让夏侯敦。
(广西郭君禧)

此联传为纪晓岚原创。后来，他老婆gLeBrBTnEP又在月前加了个明字，成了现代流传的“明月照纱窗，个个孔明诸葛亮”。此联机关重重，经数百年而未有工对。 据说郭沫若在日本修史的时候，曾遍查典籍，却始终未能找到可以匹配的人名。十多年前，〈澳门日报〉曾在全华人圈以十万港币征求下联，结果仍未获工对。关于这个对联，机关中含机关，一般人只能说上两条，现按照工对的要求予以整体揭示。1，诸葛亮，字孔明。因此，此联的后三字必须是复姓人名，而且与孔明相对的位置为必须同一人的字或者号。因此，此联的最大难处首先必须找一个复姓并且有字或号的人名。而现代即使是复姓，也不取字。所以得从前人的名字中找。2，首字的明与孔明的明同字，明与亮同义。3，纱与葛同为丝，按束数的不同区别之。纱窗有孔，月照后个个“孔”明。纱与葛可通称，因此诸葛又是诸纱的意gLeBrBTnEP思。所以，不仅孔字要扣纱窗，而葛字也必须扣纱字。诸为数词，也就是个个的意思。而大部人都不知道诸葛两字中蕴藏的天机。全联的意思是，明月照在纱窗上，个个孔明，个个葛（纱）亮。明月照纱窗，个个孔明诸葛亮长鞭击幼驹，匹匹子长司马迁 〔易公子〕下联中，司马迁，字子长，其中子扣幼驹，马也扣幼驹，所惜是司为动词，驱赶之意，与诸字未能对工。而迁字与长字也不同义