原句应当是同心而离居，忧伤以终老，出自古诗十九首里面的《涉江采芙蓉》，意为两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。诗中的境界是画面的分隔和同时显现：一边是痛苦的妻子，正手拈芙蓉、仰望远天，身后的密密荷叶、红丽荷花，衬着她飘拂的衣裙，显得那亲孤独而//www.souquanme.com凄清；一边则是云烟缥缈的远空，隐隐约约摇晃着返身回望丈夫的身影，那一闪面隐的面容，是十分愁苦的。两者之间，则是层叠的山峦和浩荡的江河。双方都茫然相望，当然谁也看不见对方。正是在这样的静寂中，天地间幽幽响起了一声凄伤的浩汉：“同心而离居，忧伤以终老！”这浩叹无疑发自女主人公心胸，但因为是在“对面”悬想的境界中发出，读者所感受到的，就不是一个声音：它仿佛来自万里相隔的天南地北，是一对同心离居的夫妇那痛苦叹息的交鸣。这就是诗之结句所传达的意韵。当读到这结句时，或许能感觉到：此诗抒写的思无之情虽然那样“单纯”，但由于采取了如此婉曲的表现方式，便如山泉之曲折奔流，最后终于汇成了飞凌山岩匠急瀑，震荡起撼人心魄的巨声。

出自汉朝的古诗《涉江采芙蓉》，原文：
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终jnhEciEeIm老。
诗歌大意：
踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满香草。采了荷花要送给谁呢？想要送给那远方的爱搜趣网人。
回望那一起生活过的故乡，路途遥远看不到尽头。两心相爱的男女却又各在一方，愁苦忧伤度过晚年直至去世。
“同心而离居，忧伤以终老。”是以女子思念丈夫的口吻，表达了远方游子对家乡的思念之情。

《涉江采芙蓉》涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 采之欲遗谁？所思在远道。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 同心而离居，忧伤以终老。《涉江采芙蓉》写了一位漂流异乡的失意者怀念妻子的愁苦之情。游子涉江采芙蓉，又入泽采兰草，“采芙蓉”以遗“远道”之人，可见游子对亲人感情之深。由于路途遥远，无法寄赠，惆怅感伤之情油然而生。“同心而离居，忧伤以终老”，直接写出了游子与新人“同心”//www.souquanme.com却无法团聚的痛苦心情。“同心而离居，忧伤以终老”是彼此相爱却不能相伴一生，心系爱侣，只能忧伤终老。