天虽无言四时行焉

百物生焉，天何言哉

出处：《论语》

1、原文：子曰：“予欲无言。”子贡曰：“子如不言，则小子何述焉？”子曰：“天何言哉？4时行焉，百物生焉，天何言哉？”

2、 译文：孔子说：“我想不说话了。”子贡说：“你如果不说话，那末我们这些学生还传述甚么呢？”孔子说：“天未尝说话呢？4季照旧运行，百物照样生长。天说了甚么话呢？”

《论语》在古代有3个版本，包括《古论》《鲁论》和《齐论》。现在通行的《论语》是由《鲁论》和《古论》整理形成的版本。

《论语》成书于战国初期。因秦始皇焚书坑儒（古时称为方术士，擅长祭祀，算命等），到西汉时期仅//www.souquanme.com有口头传授及从孔子住宅夹壁中所得的本子www.souquanme.com，计有三种不同的本子：鲁人口头传授的《鲁论语》二十篇；齐人口头传授的《齐论语》二十二篇，其中二十篇的章句很多和《鲁论语》相同，但是多出《问王》和《知道》两篇。

从孔子住宅夹壁中发现的《古文论语》（《古论语》）二十一篇，也没有《问王》和《知道》两篇，但是把《尧曰篇》的“子张问”另分为一篇，于是有了两个《子张篇》，篇次也和《齐论》《鲁论》不一样，文字不同的计四百多字。

意思是：天不会说话，可是四季交替，地不会说话，可是百物生长。

出处

唐李白《上安州裴长史书》

原文节选

白闻天不言而四时行，地不语而百物生。白人焉，非天地也，安得不言而搜趣网知乎？敢剖心析肝，论举身之事，便当谈笔，以明其心。而粗陈其大纲，一快愤懑，惟君侯察焉。

译文

李白听说，天不会说话，可是四季交替，地不会说话，可是百物生长。李白是人，不是天或地，怎能不说话而传达出心声呢？

所以敢于敞开心扉，说一说自已的身世特长，当作淡资，以此来表明心意。可篇幅所限，只能选择主要的，把心中的郁积吐露出来，便觉快意了，只希望君侯您来明察其中的隐情。

扩展资料：

写作背景

李白《上安州裴长史书》一文当作于公元753年（天宝十二载），其中心在于通过申述自己轻财好施、存交重义、养高忘机以及富有才情种种品行，向时为安州长史的裴宽辩解自己遭受诽谤谗言，蒙受不白之冤的情况，表明自己当年绝不会追随李林甫，陷害裴宽等人。

原文赏析

文章先论自己博学多问，有四方之志；再论自己乐善好施，重情重意。接着写自己隐居养禽，林泉高致，修养品格；又写名流俊彦对自己作品www.souquanme.com的评价，借他人之口，道出自己文章的非同寻常。然后盛赞裴长史地位高贵，英俊潇洒，才华横溢；希望裴公提携自己。

文章结尾几句写得不卑不亢，在接近成功是忍不住流露出率真狂妄的本色，这正是官僚门所不喜欢的。而这也正是他求仕幼稚的表现。

参考资料来源：百度百科-上安州裴长史书