无完卵前半句是覆巢之下。

覆巢之下无完卵，字面意思是搜趣网鸟巢既已倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。

【近义】一舟之覆，无一物而不沉。

【出处】“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎ieDNn？’寻亦收至。”——南朝宋刘义庆《世说新语》

【译文】

孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐，但是他的两个八、九岁的孩子却像原来那样在玩琢钉的游戏，没有一点惶恐的样子。孔融对执行逮捕任务的使者恳求说：“我希望只加罪于我本人，两个孩子能不能保全？”

不料两个孩子竟不慌不忙地说：“爸爸，你不要恳求了，他们不会放过我们的，鸟巢倾覆了，怎么可能有完整的蛋？”不久，抓捕他们的人也来了。

介绍：

《世说新语》是我国南宋朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。

覆巢之下。

覆巢之下无完卵，字面意思是鸟巢既已倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。

覆巢之下无完卵，字面意思是鸟巢既已倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对曹操屡有讪谤之言，坐弃市。”

临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下无完卵为喻。后也泛指事物的整体被毁灭，其中的个体也无以保全。

曹操为节约粮食，曾颁布下令大兴屯田，明令禁酒。孔融极爱饮酒，就专讲饮酒益处，还嘲讽曹操道：“天上有颗‘酒旗’星，地下有个‘酒泉’郡，人有海量称‘酒德’，帝尧‘千锺’称圣人。

您如果非要禁酒，就把婚姻也禁止算了。”曹操加以解释，他不但不听，反有谩骂之词，真是让人哭笑不得。

孔融喜欢结交名士，前面提到的杨修、祢衡就是他最好要的两个朋友。这三人恃才傲物。一次，孔融向曹操推荐祢衡，说他德才兼备，像一只羽毛美丽而又勇敢的鱼鹰。可是，祢衡初见曹操便轻狂无礼，把文武百官称作奴才。曹操忍住怒火，让祢衡作帐下鼓吏。

祢衡却击鼓骂曹，令孔融十分尴尬。曹操怀疑孔融举荐祢衡的用心是侮辱自己，于是借黄祖的手杀掉了祢衡，从此对孔融的怨恨更深了一层。

孔融是忠于汉室的。孔融鄙视权贵，从不把曹操放在眼里。这恐怕是曹操杀他的一个重要原因。196年，孔融被袁谭打败，妻儿被俘，一时难以自立，在不得已的情况下才投靠了曹操。他历任北海相、将作大匠、太中大夫等职，一直以汉臣自居。

他针对曹操的“挟天子以令诸侯”的策略，上奏主张“尊崇天子，扩大君权，削弱诸侯权势”。这简直就是要曹操还政于汉献帝！这在当时曹操肯定是不能容忍的。

后来，东吴孙权派使者来许昌。孔融自恃曹操顾及影响不会将他治罪，就当着吴使的面讽刺讥笑曹操，令曹操十分难堪。

孔融持才傲物，瞧不起并多次得罪曹操，最终引来杀身之祸。

原文

孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不。”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎？”寻亦收至。

译文

孔融被捕时，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的大儿子九岁，小的八岁，两个孩子仍然像原来那样在玩琢钉的游戏，完全没有一点惶恐的样子。孔融恳求前来执行逮捕任务的使者说：“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能保全？”不料两个孩子竟不慌不忙地说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”不久（拘捕两个儿子的） 差役也到了。