上使外将兵前一句是什么意思(等死 死国可乎 扶苏以数谏故 上使外将兵 ”怎么翻译)

苏以数册故,上使外将兵什么意思出自【史记】《陈涉世家》:扶苏以数{shuo]谏故,上使外将兵以:因为数:多次谏:进谏故:原因,缘故上:指秦始皇使......

上使外将兵前一句是什么意思(等死 死国可乎 扶苏以数谏故 上使外将兵 ”怎么翻译)

苏以数册故,上使外将兵什么意思

出自【史记】//www.souquanme.com《陈涉世家》:扶苏以数{shuo]谏故,上使外将兵
以:因为
数:多次
谏:进谏
故:原因,缘故
上:指秦始皇
使:让
外:动词,在外
将兵:带兵

上使外将兵 整句翻译

陈涉世家中的“上使外将兵”一句--- 整句翻译
"扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。"
译文:www.souquanme.com扶苏因为多次劝戒秦始皇的原因,皇帝派他在外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪,二世却杀//www.souquanme.com了他。百姓多数听说他贤明,却不知道他已经死了。

上一句上使外将兵

上使外将兵,首先来看看这句话的划分:上/使外/将兵
划分后怎么翻译呢?其实意思很简单,皇帝(上)/派遣他(使)到外面(外)/带领//www.souquanme.com(将)军队(兵)
这里省略了“使”后面的代词,也就是扶苏这个人.
那么整句的结构就是 主语+动词+宾语(此处宾语为省略的代词,即前一句的扶苏)+补语(此处的补语为相同主语下的主谓补语).这里的兵,是作动词,指带兵.
省略句

扶苏以数谏故,上使外将兵

现代汉语:“扶苏因为多次劝谏的缘故,秦始皇让他在外带兵。”背景:因为秦始皇统一中国后,为维护通知,施行较为严酷的统治方式。扶苏是秦始皇的长子,为人搜趣网宽怀仁义,多次建议秦始皇施行仁政,与秦始皇的执政理念不同,因此秦始皇非常生气,就把扶苏派遣到边塞守边疆。但在秦始皇临终时,遗诏扶苏为接班人,被胡亥篡位,且以秦始皇的名义要求扶苏自杀。

相关推荐文章