此曲只应天上有
赠花卿
jAygeixMJK 杜甫
//www.souquanme.com 锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人 间能有几回闻 ？
作品注释
（1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。 （2）锦城：即锦官城，此指成都。 丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。这句说战乱勘定后的成都，主将大张筵席，尽情作乐。 纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。 （3）天上：双关语，搜趣网虚指指天宫，实指皇宫。 （4）几回闻：听到几回。意思是说人间很少听到
作品译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬， 一半随着江风飘去，一半飘入了云端。 jAygeixMJK 这样的乐曲只应该皇宫里才有， 平常百姓家哪里能听见几回？

赠花卿①
唐 杜甫
锦城②丝管③日纷纷④，
半入江风半入云。
此曲只应天上⑤有，
人间能得几回闻？
解释：
①花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
②锦城：即锦官城，此指成都。
③丝管：弦乐器和管乐器，这jAygeixMJK里泛指音乐。这句说战乱勘定后的成都，主将大张筵席，尽情作乐。
④纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
⑤天上：双关语，表面上指天宫，实指皇宫。
【翻译】
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，
一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上才有，
人世间哪里能听见几回？

赠花卿
唐
杜甫
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
译文：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
注释：
（1）花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
（2）锦城：即锦官城，此指成都
（3）丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
（4）纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
（5）天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
（6）几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。