春夜喜雨 (唐）杜甫好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江船火独明.晓看红湿处,花重锦官城. 注释译文作品注释（1）乃：就.（2）发生：萌发生长.（3）潜（qián）：暗暗地,悄悄地.（4）润物：使植物受到雨水的滋养.（5）野径：乡间小路.（6）晓：天刚亮的时候.（7）红湿处：指有带雨水的红花的地方.（8）花重：花因沾着露水,显得饱满沉重的样子.（9）重：读作zhòng（因前句“晓看红湿处”,意在说花团锦簇,露水盈花.花沾满露水,显得很饱满,花自然就重（zhòng）了.“花重锦官城”是说露水盈花的美景.）（10）锦官城：故址在今成都市南,亦称锦城.三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名.后人有用作成都的别称.作品译文及//www.souquanme.com时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,搜趣网无声地滋润着万物.田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮.等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象.作者简介编辑 杜甫（712－770）,字子美,汉族,唐朝河南巩县（今河南巩义市）人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”.为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”.杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”.后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂.杜甫生活于唐朝由盛转衰的历史时期,杜甫出身在一个世代“奉儒守官djxYro”的家庭,家学渊博.早期作品主要表现理想抱负和所期望的人生道路.另一方面则表现他“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治理想,期间许多作品 反映当时的民生疾苦和政治动乱、揭露统治者的丑恶行径,从此踏上了忧国忧民的生活和创作道路.随着唐玄宗后期政治越来越腐败,他的生活也一天天地陷入贫困失望的境地.在颠沛流离的生活中,杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作.759年杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事.虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云.杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负.杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响.杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》.中文名：杜甫；别名：少陵野老,杜陵布衣；国籍：中国；民族：汉族；出生地：唐朝河南省巩县（今巩义市）；出生日期：712年2月12日；逝世djxYro日期：770年职业：诗人、文学家主要成就：创作大量现实主义诗歌代表作品：《杜工部集》祖籍：唐朝襄州襄阳（今襄阳市）尊称：诗圣流派：唐代现实主义创作背景这首诗写于761年（上元二年）春.杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后,终因陕西旱灾而来到四川成都定居,开始了在蜀中的一段较为安定的生活.作此诗时,他已在成都草堂定居两年.他亲自耕作,种菜养花,与农民交往,对春雨之情很深,因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作. [2-3]