花时同醉破春愁后一句(花时同醉破春愁 醉折花枝作酒筹怎么读)

花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹怎么读花时同醉破春愁,huā,shí,tóng,zuì,pò,chūn,chóu。醉折花枝作酒筹,zuì,zhé,......

花时同醉破春愁后一句(花时同醉破春愁 醉折花枝作酒筹怎么读)

花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹怎么读

花时同醉破春愁,huā shí tóng zuì pò chūn chóu。

醉折花枝作酒筹,zuì zhé huā zhī zuò jiǔ chóu。

出自唐代白居易的《同李十一醉忆元九》。

原文:

花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。

忽忆故人天际去,计程今日到梁州。

译文:

花开时我们一同醉酒以消除浓浓春愁,醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。突然间,想到老友远去他乡不可见,计算一下路程,你今天该到梁州了。



扩展资料

创作背景

唐人喜欢以行第相称。这首诗中的“元九”就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹。公元809年(元和四年),元稹奉使去东川。白居易在长安,与他的弟弟白行简和李杓直(即诗题中的李十一)一同到曲江、慈恩寺春游,又到杓直家饮酒,席上忆念元稹,就写了这首诗。

诗词赏析

这首诗是白居易绝句中的名篇。醉折花枝,烂漫之态,已自忘却春愁,“忽”字一转,忽然想起故人已去,迢迢万里,正在途中;屈指算来,今日已到梁州了。说到这里便倏然止住,不必再说下去,自有不尽之意。

第四句不过顺三句的“天际去”三字而来,而茫然若失,停杯投著之意,俱在言外。以“愁”起,醉以忘忧,半响欢乐,却因偶生一念,猛然酒醒,复归惆怅,仍以“愁”结,而“愁”意更添一倍。

第三句,醉乐之中,忽然想到故人已去,虽是偶然一念,却写得合乎常情,真实感人。偶然间想起故人离别,一念惊心,而突然酒醒。两首诗写的都是人们生活中常有的情感体验,一正一反,一沉痛,一含蓄,都写得真实感人。

末句计算元行程,元穗刚好此日到了梁州,写了一首《梁州梦》。写梦见与白居易(还有李构直)同游曲江,正当尽兴之时,忽然人呼马嘶,一惊而醒,才知身在梁州。写梦境,写得极其真实。

令人惊奇的是,白居易与构直折花饮酒写作此诗之地,也恰恰是在曲江慈恩寺,跟元稍梦见的情形一模一样。元藕之梦忆,白居易之醉忆,简直已到心灵感应的程度,友谊之厚,感人至深。

参考资料来源:百度百科--同李十一醉忆元九

同李十一醉忆元九

此诗的翻译
同李十一醉忆元九
花时同醉破春joeijE愁, 花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,
醉折花枝作酒筹。 醉酒后攀折了花枝当作喝酒之筹码。
忽忆故人天际去, 突然间,想到老友远去他乡不可见,
计程今日到梁州。 屈指算来,你今天行程该到梁州了。

白居易的四句诗全集

七绝大林寺桃花
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。
七绝暮江吟
一道残阳铺水中,www.souquanme.com半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。
词忆江南
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如兰。能不忆江南。
五律赋得古原草送别
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
乐府琵琶行
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
低眉信手续续弹,说尽心中无尽事。
轻拢慢拈抹复挑,初为霓裳后六幺。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑,幽咽流泉水下滩。
水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛客。
自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成,名属教坊第一部。
曲罢常教善才服,妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。
钿头云篦击节碎,血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。
弟弟从军阿姨死,暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。
去来江口空守船,绕船明月江水寒。
夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。
我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿,黄庐苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛,呕哑嘲 难为听。
今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。
感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。
七律钱塘湖春行
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
七律题岳阳楼
岳阳城下水漫漫,独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽,夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦,雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障,华堂张与贵人看。
五古观刈麦
田家少闲月,五月人倍忙。
夜来南风起,小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食,童稚携壶浆。
相随饷田去,丁壮在南冈。
足蒸暑土气,背灼炎天光。
力尽不知热,但惜夏日长。
复有贫妇人,抱子在背傍。
右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
听其相顾言,闻者为悲伤。
田家输税尽,拾此充饥肠。
今我何功德,曾不事农桑。
吏禄三百石,岁晏有余粮。
念此私自愧,尽日不能忘。
七绝同十一醉忆元九
花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
七绝直中书省
丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
词忆江南
江南忆,最忆是杭州:山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游?
七绝采莲曲
菱叶萦波荷飐风,
荷花深处小舟通。
逢郎欲语低头笑,
碧玉搔头落水中。
七古长恨歌
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。
杨家有女初长成,养在深闺人未识。
天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。
后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列士,可怜光采生门户。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。
渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止,西出都门百余里。
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收,翠翅金雀玉搔头。
君王掩面救不得,回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。
峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。
蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色,夜雨闻铃断肠声。
天旋地转回龙驭,至此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。
君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。
西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。
梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。
夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。
迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。
悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。
临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。
为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。
排空驭气奔如电,升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。
忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。
楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。
中有一人字太真,雪肤花貌参差是。
金阙西厢叩玉扇,转教小玉报双成。
闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。
云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来。
风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。
含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。
昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。
回头下望人寰处,不见搜趣网长安见尘雾。
唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。
钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
但教心似金钿坚,天上人间会相见。
临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。
七月七日长生殿,夜半无人私语时。
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
词长相思
汴水流,泗水流,
流到瓜洲古渡头,
吴山点点愁。
思悠悠,恨悠悠,
恨到归时方始休,
月明人倚楼。
七绝潮
早潮才落晚潮来,
一月周流六十回。
不独光阴朝复暮,
杭州老去被潮催。
七绝登观音台望城
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。
七律放言
朝真暮伪何人辨?古往今来底是无?
但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚?
草营有耀终非火,荷露虽团岂是珠!
不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何珠?
乐府隔浦莲
隔浦爱红莲,
昨日看犹在。
夜来风吹落,
只得一回采。
花开虽有明年期,
复愁明年还暂时。
七绝宫词
泪尽罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
七绝邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至,
抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐,
还应说着远行人。
词花非花
花非花,雾非雾,
夜半来,天明去。
来如春梦不多时,
去似朝云无觅处。
乐府急乐世
正抽碧线绣红罗,
忽听黄莺敛翠娥。
秋思冬愁春恨望,
大都不得意时多。
七绝寄胡饼与杨万州
胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。
寄予饥谗杨大使,尝看得似辅兴无?
七古江南春
青门柳枝软无力,
东风吹作黄金色。
街前酒薄醉易醒,
满眼春愁消不得。
五律久不见韩侍郎,戏题四韵寄之
近来韩阁老[1],疏我我心知。
户大嫌甜酒,才高笑小诗。
静吟乖月夜,闲醉旷花时。
还有愁同处,春风满鬓丝。
乐府浪淘沙
白浪茫茫与海连,
平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住,
遂令东海变桑田。
乐府浪淘沙
海底飞尘终有日,
山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇,
船头一去没回期。
乐府浪淘沙
借问江潮与海水,
何似君情与妾心?
相恨不如潮有信,
相思始觉海非深。
乐府浪淘沙
青草湖中万里程,
黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处,
风翻暗浪打船声。
乐府浪淘沙
随波逐浪到天涯,
迁客西还有几家。
却到帝都重富贵,
请君莫忘浪淘沙。
乐府浪淘沙
一泊沙来一泊去,
一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日,
会教东海一时平。
乐府离别难
绿杨陌上送行人,
马去东回一望尘。
不觉别时红泪尽,
归来无可更沾巾。
七律南湖春早
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。
五绝问刘十九
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无!
词宴桃源
落月西窗惊起,
好个匆匆些子。
□鬓□轻松,
凝了一双秋水。
告你,告你,
休向人间整理。
词宴桃源
频日雅欢幽会,
打得来来越杀。
说着暂分飞,
蹙损一双眉黛。
无奈,无奈,
两个心儿总待。
词宴桃源
前度小花静院,
不比寻常时见。
见了又还休,
愁却等闲分散。
肠断,肠断,
记取钗横鬓乱。
乐府杨柳枝
红板江桥青酒旗,
馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定,
万树千条各自垂。
乐府杨柳枝
两枝杨柳小楼中,
袅娜多年伴醉翁。
明日放归归去后,
世间就不要春风。
乐府杨柳枝
六幺水调家家唱,
白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听,
听取新翻杨柳枝。
乐府杨柳枝
前有别杨柳枝,梦得继和有“春尽絮飞”之句。又复戏答。
柳老春深日又斜,
任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏,
寻逐春风捉柳花。
乐府杨柳枝
人言柳叶似愁眉,
更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断,
彼此应无续得期。
乐府杨柳枝
苏家小女旧知名,
杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样,
卷叶吹为玉笛声。
乐府杨柳枝
苏州杨柳任君夸,
更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小,
绿杨深处是苏家。
乐府杨柳枝
陶令门前四五树,
亚夫营里百千条。
何似东都正二月,
黄金枝映洛阳桥。
乐府杨柳枝
叶含浓露如啼眼,
枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦,
乞君留取两三条。
乐府杨柳枝
一树春风万万枝,
嫩于金色软于丝。
永丰南角荒园里,
尽日无人属阿谁?
乐府杨柳枝
一树衰残委泥土,
双林荣曜植天庭。
定知此后天文里,
柳宿光中添两星。
乐府杨柳枝
依依袅袅复青www.souquanme.com青,
勾引春风无限情。
白雪花繁空扑地,
绿丝条弱不胜莺。
杂言一七令
诗,
绮美,瑰奇。
明月夜,落花时。
能助欢笑,亦伤别离。
调清金石怨,吟苦鬼神悲。
天下只应我爱,世间惟有君知。
自从都尉别苏句,便到司空送白辞。
词忆江南
江南好,
风景旧曾谙。[1]
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝,[2]
能不忆江南。
词忆江南
江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,
吴娃双舞醉芙蓉,
早晚复相逢。
五律柘枝词
柳暗长廊合,花深小院开。
苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。
绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。
将军拄□杖,看按柘枝来。
七绝竹枝
巴东船舫上巴西,
波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簌簌,
江蓠湿叶碧凄凄。
七绝竹枝
江畔谁家唱竹枝,
前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦,
多是通州司马诗。
七绝竹枝
瞿塘峡口水烟低,
白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,
寒猿闲鸟一时啼。
七绝竹枝
竹枝苦怨怨何人,
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱,
愁杀江南病使君。
七律自河南经乱关内阻饥……
有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离
及下饥兄弟离散各在一处因望
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
七律自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一?
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
七绝后宫词
泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。
五古读邓鲂诗
尘架多文集,偶取一卷披。
未及看姓名,疑是陶潜诗。
看名知是君,恻恻令我悲。
诗人多蹇厄,近日诚有之。
京兆杜子美,犹得一拾遗。
襄阳孟浩然,亦闻鬓成丝。
嗟君两不如,三十在布衣。
擢第禄不及,新婚妻未归。
少年无疾患,溘死于路岐。
天不与爵寿,唯与好文词。
此理勿复道,巧历不能推。
寄元九自此后在渭村作
晨鸡才发声,夕雀俄敛翼。
昼夜往复来,疾如出入息。
非徒改年貌,渐觉无心力。
自念因念君,俱为老所逼。
君年虽校少,憔悴谪南国。
三年不放归,炎瘴销颜色。
山无杀草雪,水有含沙蜮。
健否远不知,书多隔年得。
愿君少愁苦,我亦加餐食。
各保金石躯,以慰长相忆。
五古秋夕
叶声落如雨,月色白似霜。
夜深方独卧,谁为拂尘床?
五古夜雨
我有所念人,隔在远远乡。
我有所感事,结在深深肠。
乡远去不得,无日不瞻望。
肠深解不www.souquanme.com得,无夕不思量。
况此残灯夜,独宿在空堂。
秋天殊未晓,风雨正苍苍。
不学头陀法,前心安可忘?
五古秋霁
金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沉吟卷长簟,恻怆收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理针线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋?一杯聊自劝。
五古叹老三首
晨兴照清镜,形影两寂寞。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成于渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老于昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。
我有一握发,梳理何稠直。
昔似玄云光,今如素丝色。
匣中有旧镜,欲照先叹息。
自从头白来,不欲明磨拭。
鸦头与鹤颈,至老长如墨。
独有人鬓毛,不得终身黑。
前年种桃核,今岁成花树。
去岁新婴儿,今年已学步。
但惊物成长,不觉身衰暮。
去矣欲何如?少年留不住。
因书今日意,偏寄诸亲故。
壮岁不欢娱,长年当悔悟。
五古送兄弟回雪夜
日晦云气黄,东北风切切。
时从村南还,新与兄弟别。
离襟泪犹湿,回马嘶未歇。
欲归一室坐,天阴多无月。
夜长火消尽,岁暮雨凝结。
寂寞满炉灰,飘零上阶雪。
对雪画寒灰,残灯明复灭。
灰死如我心,雪白如我发。
所遇皆如此,顷刻堪愁绝。
回念入坐忘,转忧作禅悦。
平生洗心法,正为今宵设。
五古溪中早春
南山雪未尽,阴岭留残白。
西涧冰已销,春溜含新碧。
东风来几日,蛰动萌草坼。
潜知阳和功,一日不虚掷。
爱此天气暖,来拂溪边石。
一坐欲忘归,暮禽声啧啧。
蓬蒿隔桑枣,隐映烟火夕。
归来问夜餐,家人烹荠麦。
五古同友人寻涧花
闻有涧底花,贳得村中酒。
与君来校迟,已逢摇落后。
临觞有遗恨,怅望空溪口。
记取花发时,期君重携手。
我生日日老,春色年年有。
且作来岁期,不知身健否?
五古登村东古冢
高低古时冢,上有牛羊道。
独立最高头,悠哉此怀抱。
回头向村望,但见荒田草。
村人不爱花,多种栗与枣。
自来此村住,不觉风光好。
花少莺亦稀,年年春暗老。
五古梦裴相公
五年生死隔,一夕魂梦通。
梦中如往日,同直金銮宫。
仿佛金紫色,分明冰玉容。
勤勤相眷意,亦与平生同。
既寤知是梦,悯然情未终。
追想当时事,何殊昨夜中?
自我学心法,万缘成一空。
今朝为君子,流涕一沾胸。
五古昼寝
坐整白单衣,起穿黄草屦。
朝餐盥漱毕,徐下阶前步。
暑风微变候,昼刻渐加数。
院静地阴阴,鸟鸣新叶树。
独行还独卧,夏景殊未暮。
不作午时眠,日长安可度?
五古别行简
漠漠病眼花,星星愁鬓雪。
筋骸已衰惫,形影仍分诀。
梓州二千里,剑门五六月。
岂是远行时?火云烧栈热。
何言巾上泪,乃是肠中血。
念此早归来,莫作经年别!
五古观儿戏
龆龀七八岁,绮纨三四儿。
弄尘复斗草,尽日乐嬉嬉。
堂上长年客,鬓间新有丝。
一看竹马戏,每忆童騃时。
童騃饶戏乐,老大多忧悲。
静念彼与此,不知谁是痴。
五古叹常生
西村常氏子,卧疾不须臾。
前旬犹访我,今日忽云殂。
时我病多暇,与之同野居。
园林青蔼蔼,相去数里余。
村邻无好客,所遇唯农夫。
之子何如者,往还犹胜无。
于今亦已矣,可为一长吁!
五古寄元九
一病经四年,亲朋书信断。
穷通合易交,自笑知何晚。
元君在荆楚,去日唯云远。
彼独是何人,心如石不转?
忧我贫病身,书来唯劝勉:
上言少愁苦,下道加餐饭。
怜君为谪吏,穷薄家贫褊。
三寄衣食资,数盈二十万。
岂是贪衣食?感君心缱绻!
念我口中食,分君身上暖。
不因身病久,不因命多蹇。
平生亲友心,岂得知深浅?
五古以镜赠别
人言似明月,我道胜明月。
明月非不明,一年十二缺。
岂如玉匣里,如水常澄澈。
月破天暗时,圆明独不歇。
我惭貌丑老,绕鬓斑斑雪。
不如赠少年,回照青丝发。
因君千里去,持此将为别。
五古城上对月期友人不至
古人惜昼短,劝令秉烛游。
况此迢迢夜,明月满西楼。
复有盈樽酒,置在城上头。
期君君不至,人月两悠悠。
照水烟波白,照人肌发秋。
清光正如此,不醉即须愁。

白居易的七绝同十一醉忆元九的译文是什么?注释呢?

白居易的七绝同十一醉忆元九的译文是什么?注释呢?
  同李十一醉忆元九
  花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。
  忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
  注释译文
  词句注释
  李十一:即李健,字杓直。元九:即元稹。
  破:破除,解除。
  酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
  天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
  计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
  白话译文
  花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
  突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
  《同李十一醉忆元九》是唐代诗人白居易的作品。这是一首即景生情、因事起意之作,以情深意真见长。从诗中可见作者同元稹的交情之深。全诗不事雕琢,以极其朴素、极其浅显的语言,表达了极其深厚、极其真挚的情意。

相关推荐文章