宝塔震河妖。

天王盖地虎：林子中的老大来了！ 

宝塔震河妖:老大也要听山神的。 

上面翻译的是基本意思。 

实际上的意思是： 

有敢喝一杯的么？ 

俺们那嘎的一整就是论瓶！ 

已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。出自于《林海雪原》。

拓展资料：

1946年冬天，东北民主联军一支小分队，在团参谋长少剑波的率领//www.souquanme.com下，深入林海雪原执行剿匪任务。这股匪徒是原国民党的败兵，流窜到解放军后方。小分队在向威虎山匪窠开进途中，白鸽救了一个被杀伤tkzeiK的女人，并跟踪敌人发现了神河庙老道士，实际上是威虎山匪帮的情报员。小分队设下埋伏，抓获了座山雕手下的情报副官一撮毛，缴获了敌匪的地下先遣军联络图。

经反复提审一撮毛和小炉匠，初步了解到威虎山座山雕匪帮的情况，侦察英《林海雪原》雄杨子荣提出一个大胆的设想:打进威虎山内部，探得敌情，配合小分队里应外合全歼座山雕匪帮。少剑波召集会议反复推敲了杨子荣的设想，迅速据此制订了周密的作战计划。

杨子荣化装成已被消灭的另一伙土匪许大马棒的饲马副官胡彪，只身来到威虎山。在威虎山上，巧妙地应答了座山雕及手下"八大金刚"的多方盘问，并利用座山雕急于扩大实力、扩展地盘的心理，献上了缴获的敌匪地下先遣军联络图。初步得到了座山雕的信任，并被封为威虎山上的"老九"上校团副。

座山雕精心布置了一场"与来袭共军激战"的假战斗，暗中考察这个"老九"是真是假。杨子荣提着枪也冲了上去，很快他就发现这些人只大喊大叫，枪都打到天上去了。他知道座山雕是在考验他，于是大打出手，连着打死几个匪徒，座山雕一看打死了弟兄，便对杨子荣大喊:"老九，慢来!这是在演习。"消除了座山雕的疑心，并将计就计乘机送出了所摸索清的情报。

少剑波率小分队进驻与威虎山遥遥相望的夹皮沟，一边发动群众，组织生产自救，组建民兵队伍;一边抓紧滑雪练兵，积极备战。多年来饱受土匪侵害的百姓在小分队组织下，开动火车，用山内的木材换来了生活必需品，李勇奇等一批青年积极参加了民兵训练，拥军爱党、消灭土匪的热情空前高涨。

突然传来了出山的火车遭土匪袭击的消息，高波牺牲了，被押解的俘虏小炉匠栾平乘机逃脱，去向不明。少剑波心想，如果小炉匠逃回威虎山，敌人内部的杨子荣就危险。正在此时，经过多日奔波的"长腿"孙达得，送来了杨子荣传出的情报。少剑波当机立断，率小分队和民兵火速出兵。游击队员搜趣网们滑着雪橇，箭一样穿行在白皑皑的雪原上。

年三十，威虎山要摆"百鸡宴"，让杨子荣担任值日官和"百鸡宴"的司宴官。白天杨子荣指派着全山的匪徒把威虎山前前后后，摆了六六三百六十根松明火把，说是"山光普照"，还把大厅里里外外安上了60盏猪油灯，说这正应座山雕的六十大寿。他还说服座山雕以大庆为名，要把今年的百鸡宴全摆在厅里，以便于小分队进来一网打尽。座山雕对他的这些安排大加赞赏。

天近黄昏，"百鸡宴"即将开始，从火车上乘机逃跑的小炉匠，逃回了威虎山。杨子荣震惊之余，决心随机应变，先发制人。于是，当着座山雕和"八大金刚"的面，杨子荣利用小炉匠不敢说出自己被俘经过的弱点，嘻笑怒骂，逼得小炉匠前言不搭后语，黔驴技穷。

小炉匠气急败坏喊道:"你不是胡彪，你是共军"。杨子荣很想一枪打死他，与敌人同归于尽，那样他就前功尽弃了。他仍继续镇定自若地与小炉匠舌战，直追问得小炉匠破绽百出，引起了座山雕的怀疑，最终杨子荣开枪处决了小炉匠。

杨子荣在"百鸡宴"上八面威风，巧施安排，匪徒们个个喝得烂醉如泥，东倒西歪。小分队及时赶到，杨子荣和战友们，一举全歼威虎山的这伙顽匪，战斗取得了全面的胜利。

作者简介：

曲波(1923-2002)，山东省蓬莱市人。15岁高小毕业后参加了八路军。1943年进入胶东抗日军政大学，毕业后在胶东军区任报社记者。1945年初，担任牡丹江军区二团副政委，1946年冬，亲自带领一支小分队//www.souquanme.com，深入东北地区茫茫林海皑皑雪原，与国民党在牡丹江一带的残匪周旋。

经过近半年的艰苦斗争，终于歼灭了这些顽匪，为东北人民的彻底解放，做出了重大贡献。这是作家后来创作《林海雪原》的重要生活基础与现实题材。1950年秋，曲波因重伤转业到地方工作，转入工业战线。1952年春，他以顽强的毅力写作长篇小说《林海雪原》，1956年8月完成了40万字的书稿。继《林海雪原》之后，曲波又创作了以抗日战争为题材的长篇小说《山呼海啸》和《桥隆飙》等。

天王盖地虎，宝塔镇河妖；天王盖地虎，老王一米五；天王盖地虎，小鸡炖蘑菇；天王盖地虎，木耳炒番薯。

天王//www.souquanme.com盖地虎，宝塔镇河妖，土匪黑话。出自《智取威虎山》杨子荣和土匪的黑话暗号。无实际意义，现在多用于段友们的搞笑对话。

“天王盖地虎，宝塔镇河妖”这句话出自《林海雪原》节选的《智取威虎山》，这句话在道上叫做“黑话”，在金庸笔下称之为“切口”，用现在话说那就是“暗号”，本身就是一些行业为了保密而发展起来的江湖隐语。

对话如下：
土匪：蘑菇，你哪路？什么价？（什么人？到哪里去？）
杨子荣：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。（找同行）
杨子荣：拜见三爷！
土匪：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！（你不是正牌的。）
杨子荣：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）