寒夜
杜耒
寒夜客来茶当酒，
竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，
才有梅花便不同。
注释
⑴竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火炉，外壳用竹子编成，炉芯用泥，中间有铁栅，隔为上下。
⑵汤沸：热水沸腾。
⑶才有：搜趣网同“一有”。
参考译文
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
意境：
一个寒冬的夜晚来了客人，以茶当酒招待客人，炉中的火越来越旺，壶里的水沸腾着。月光映照在窗户上，与以往并没有什么不同，可是因为今夜窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，散发着清香，这使得今日的月色与往日格外地不同。

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红；寻常一样窗前月，才有梅花便不同。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——宋.杜耒《寒夜》 一句“寒夜客来茶当酒”，温暖了古今多少人？隐藏于诗中的友情，如炭火般温热几多情怀。这句诗像广告词一样，被印在种种与茶有关的器具上。这首题为《寒夜》的诗，为北宋诗人杜耒所作。《寒夜》因一句“寒夜客来茶当酒”成为名句，全诗则少看到，曾一直以为是首咏茶诗，后来才知到是首咏梅诗。 作者张耒（1054-1114）字文潜，号柯山，人称宛丘先生，谯郡（今安徽亳州）人。宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)之一。 张耒祖籍亳州谯县(今安徽亳县)，后迁居楚州(今淮安市楚州区)。其祖父任职于福建，父亲中进士后，游宦四方，官至三司检法官。张耒年少游学于陈州，得到当时在陈州为学宫的苏辙的厚爱。熙宁四年(1071)，苏轼出任杭州通判前，来陈州与其弟话别，张耒得以谒见苏轼，颇受青睐，自此便成为苏氏兄弟的门下客，并在东坡引荐下，应举姑苏。熙宁六年(1073)，即张耒二十岁时，由神宗亲策为进士，王安石负责提举，授临淮(今安徽泗县)主簿，开始步入仕途。熙宁八年，苏轼在密州修“超然台”，张耒应约写了《超然台赋》苏搜趣网轼称他“超逸绝尘”，有秀杰之气，“其文汪洋淡泊，有一唱三叹之声”(《答张文潜书》)，这是他们诗文交往的开始。与此前后，张耒与秦观、晁补之也有诗文唱和，结为知交。 “寒夜客来茶当酒”，演绎出一则美好的友情故事。相传很久以前，居于乡间的一位穷书生，在一个风雪飘飘的寒夜，忽闻有人敲击柴门，开门迎客，却是旧时相识！一位在省城为官的同窗好友。在这样一个寒夜，很想打一壶酒好好招待远方来客，无奈居于乡间僻壤，远离街市。然又家徒四壁，无甚酒菜请这位远方好友。只能以茶待客！为了让好友能品尝一口好茶，穷书生心怀赤城，在风雪交加的冬夜，赤足徒步几里山路，打回一陶罐山涧甘冽泉水，与好友围炉烹茶，品茶当酒，把茶夜话。“寒夜客来茶当酒”成了千古绝唱。 “竹炉汤沸火初红”。可以想像，寒舍外是朔风裹挟着飞雪，屋内竹炉里，松炭星火四溅有声，陶罐里泉水鱼眼乍现，红红的火相映着两位地位悬殊的人，平和甘淳的茶汤已把两人相融。此刻，只有茶，只有友情。这样时候，茶抵过了美酒佳肴。“寻常一样窗前月，才有梅花便不同。”窗外的梅影映在寒窗上，月光也一起涌入，还有浓浓的梅香，饮茶最好这样清淡的意境。
晚来天欲雪，能饮一杯无？朋友呵，你们寒夜来此看博，那么我就备一壶以山泉水泡的好茶相待。

寒夜客来茶当酒
竹炉汤沸火初红
寻常一样窗前月
才有梅花便不同
www.souquanme.com 此乃宋朝杜小山的一首诗，名《冷夜》。
寒夜客来，炉火初红，扫雪煮茶，良朋知己，围炉品茗，赏月下梅，真乃令人向往之雅趣！
古人有刎颈之交，忘机之友，掬诚以待，可以“寒夜客来茶当酒”，更觉“寻常一样窗前月”，“才有梅花便不同”。繁忙的现代人，当“寒夜客来”时，大概只有是，“我倦欲眠君且往”，“有事回头电话联络”再说吧。难怪活在当下的我们，时时感叹“知音难觅”
宋人杜耒《冷夜》有“寒夜客来茶当酒竹炉汤沸火初红”之句。寒夜朔风，拥被难眠，突有故人到访，披衣而起，倒屐相迎,然厨//www.souquanme.com下无余肴，柜中无陈酿，于是铲雪融水，发火煮茶。茅舍外雪压寒枝悄然自坠，竹炉里松炭星火四溅有声，釜中茶汤鱼眼乍现，此时风宁月朗，更有数点疏梅映窗，又是另一种境界。

原来静坐茶当酒独处陋室，一望夏溪的下联应该是，闲来没事可以喝喝茶，单独居住的时候，虽然有些简陋，但是显得特别的，清静