未若柳絮因风起,上一句是兄女曰。

作品原文：

咏雪

【作者】刘义庆 【朝代】南北朝

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即搜趣网公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文 

谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

赏析

这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。
据《晋书王凝之妻谢氏传》及《世说新语言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌（诗即如上），安大笑乐。
谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。按谢朗少有文名，《世说新语言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。所以叔父出韵起题，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。平心而论，“撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下.。

作者介绍：

刘义庆，原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，且十分被看重。

“未若柳絮因风起”是谢道韫说的。

谢道韫，东晋安西将军谢搜趣网奕之长女，宰相谢安之侄女，名门陈郡谢氏的一大“门面”。因为那句“未若柳絮因风起”，谢道韫大抵是数千年以来最早成名的才女。而因为不俗的家族背景，她还早早成为东晋名门争相求娶的对象。

谢道韫人物特点

从小她就聪明过人，其叔父谢安gPJJffXPaK尤为喜爱她。她不搜趣网仅身世地位显赫，而且才辩过人，生性喜欢诗文创作，留下了好几篇供后人欣赏的诗作。可以说如果没有孙恩之乱，谢道韫的人生将是完美的。在她身上有好几则体现才华横溢的小故事。谢道韫死后，其诗作也被后人所知，因受丈夫的书法影响，谢道韫的书法也被世人称www.souquanme.com赞。

出处：南朝文学家刘义庆的《咏雪》。

原文节选：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”

他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

赏析：

一是比喻贴切。柳絮，作为春时景物，有似花非花、因风而起、飘忽不定、满天飞舞的特征。谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。取柳絮可比大雪的外形并且描写雪很大，绘出当时的“雪骤”之景，而“因风起”更体现了大雪随风飘舞，漫无边际的自然特点。

二是符合实际。谢朗“撒盐空中”的比方，不但形不似，更谈不上神似。首先，在空中撒盐，生活中很少见，不符合比喻以常见之事作比的特征。其次，在空中撒盐，重重地下落，与“雪骤”时纷纷扬扬的形象相差甚远，也无美感可言。

比作柳絮，一扫滞重之感，因风而起，漫天飘飞，这才是大自然的造化。而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时，冬季之冷景，以春季之暖景写出，更见诗意。

第三，谢道韫的这句诗，其佳处不仅在工于设譬，还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。她将北风飞雪的严寒冬景，比作东风吹绵的和煦春色，正表现出女作者开朗乐观的胸襟以及对美好春光的由衷向往。