翻译为加上有军队来攻打它，接下来又有饥荒。

子路率尔而对曰：“千乘（shèng）之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”

子路急遽而不加考虑地回答说：“一个拥有一千辆兵车的中等诸侯国，夹在几个大国之间，加上有军队来攻打它，接下来又有饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人有保卫国家的勇气， 而且还懂得合乎礼义的行事准则。”

人物性格：

子路：有抱负，坦诚，性格也比较鲁莽、轻率，自信，知难而进，有军事政治才能。

曾晳：懂礼爱乐，洒脱高雅，卓尔不群。

冉有：谦虚谨慎，说话很有分寸。

公西华：谦恭有礼，说话委婉，娴于辞令，娴熟礼仪。

句子出自春秋鲁孔丘《论语先进篇》：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑。”

这几句的意思是：一个拥有千辆战车的中等诸侯国家，夹在大国的中间，（大国）用军队侵犯它，接着又遭受灾荒。

千乘之国：拥有许多兵马的国家，春秋时指中等诸侯国。乘：兵马。

常受外国军队的侵www.souquanme.com犯，加上内部又有饥荒。

一、原文：出自春秋  孔子《论语 先进 侍坐章》

子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”

二、译文：

子路赶忙回答：“一个拥有一千辆兵车的国家，夹在大国之间，常受外国军队的侵犯，加上内部又有饥荒，让我去治理，等到三年功夫，就可以使人人勇敢善战，而且还懂得做人的道理。”

扩展资料

一、人物简介

仲由（前542年―前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人（山东省济宁市泗水县泉林镇卞桥村）。“孔门十哲"之一，受儒家祭祀。仲//www.souquanme.com由以政事见称，为人伉直，好勇力，跟随孔子周游列国，是孔门七十二贤之一。

周敬王四十年（鲁哀公十五年），卫乱，父子争位，子路被蒯聩杀死，砍成肉泥。三月初三结缨遇难，葬于澶渊（今河南濮阳）。

二、本篇选自《论语 先进》，记录了孔子和四位弟子关于个人志向抱负的一次讨论，是《论语》中最富于文学色彩的篇章之一。文章通过对人物语言及动作神态的记录，生动地表现了孔子与几//www.souquanme.com位弟子不同的个性风采，如孔子循循善诱、和蔼亲切的师长风度，子路的鲁莽直率，曾点的淡泊洒脱，冉有、公孙华的谨慎谦逊，等等，都给人以很深刻的印象。

“加之以师旅，因之以饥馑”的意思是：加上外国军队的侵犯，接着又遇上饥荒。

出自：春秋孔子及其弟子《论语先进》之《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。原句是：千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。

释义：一个拥有千乘兵车的中等国家，夹处在大国之间，加上外国版军队的侵犯，接着又遇权 上饥荒；如果让我治理这个国家，等到三年功夫，就可以使人有保卫国家的勇气， 而且还懂得合乎礼仪的行事准则。

扩展资料：

1、本篇出自的《子路、曾皙、冉有、公www.souquanme.com西华侍坐》结构首尾完整，形象较为鲜明，通过对话表示了各自不同的意趣、性格和志向，读后耐人寻味。平淡自然，含意深隽，丝毫没有斧凿痕迹，却在眼前平易事中信手勾勒一幅先贤论志的图画。

2、本篇是《论语》中文学性较强的一章。尤其是本篇所记载的富有个性的//www.souquanme.com人物语言和对于人物的不同神态的刻画，不仅体现了《论语》蕴藉含蓄、简单不厌的语言特色。