薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着节拍，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。
秦青对他的朋友说：“从前韩娥到东边的齐国去，没有粮食了，经过雍门（齐国的城门）时，在那卖 唱乞讨食物。虽然她走了但是还有余音绕着（那雍门的）中梁，三日不停（消失），旁边的人还以为她人没有走呢。住 客栈时，客栈的人侮辱她。韩娥因此放声哀哭，整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦，互相垂泪相对，三天都不吃饭。 （里弄的人）赶紧去把追她（回来）。韩娥回来后，又放声歌唱。整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈，不能克制自己，全忘了刚刚的悲伤了。（里弄的人）于是给了她很多钱财打发她走。所以雍门那的人，至今还善于唱歌表演，那是效仿娥 留下的歌唱（技艺）啊。”

薛谭是一个喜爱唱歌的人搜趣网，为了唱得更好，他想跟当时秦国著名的歌唱家秦青学习唱歌方法及技巧，他很快就学到了一点唱歌的技巧。别人听到他唱的歌纷纷夸赞他，他便有点骄傲了，自以为是。以为自己把秦青的技艺学完了，甚至还觉得自己比秦青唱得好，已经到了炉火纯青的地步了，心想：我既然唱得比秦青好，为何还要随他学艺呢？于是，他便向秦青说：“师父，我学得差不多了，要回家了。”

秦青一言不发，没有阻止薛谭回家，薛谭更自大了，赶紧收拾行李谢过老师准备回家。秦青在城外大道旁用酒食设宴给他送行，酒过三巡，菜过百味，秦青用手打着节拍，唱着悲伤的挽歌。薛谭心想：师父不会是知道我的`歌唱技艺，已经超过他达到炉火纯青的地步了吧！他一边想一边乐呵。可下一幕让他差点惊掉下巴。秦青开口唱歌了：“啊……啊……啊……长亭外，古道边//www.souquanme.com……”歌声高亢嘹亮，一旁竹林里的竹子和树林里的树木颤抖，发出“沙沙沙”的声音。树上的鸟儿瞬间高飞，鸟儿把半边天都遮暗了。林里的松鼠和刺猬等小动物东奔西跑，到处乱窜，可又想停住脚步听歌。“一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒……”歌声越飘越远，薛谭向天望去，天上那原本四处飘动，千变万化的白云定住了，天空的时间仿佛定格住了。秦青唱完后，余音绕梁，过了好久好久，一切才恢复正常。薛谭看到这一幕后，才认识到自己太过骄傲，太过自以为是了。

薛谭立马放下包袱，跑到秦青面前边磕头边说：“师父，徒儿知道错了，我想继续向您学艺，请师父给徒儿改过机会！”“你知道错就行了，学习是永无止境的，不要浅尝辄止。”从此以后，薛谭专心学习，再也不敢提“回家”二字了，一心向师父学艺。

一、原文：
薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止。饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木,响遏行云。薛谭乃谢求反，终生不敢言归。
二、翻译：
薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他送行，秦青打着节拍，高唱悲歌。那歌声使路边的树林都震动了，使空中的飞云也停住了。 薛谭（听了后）便（向秦青）道歉并请求能返回（继续跟秦青学习唱歌），（从此）一辈子不敢再说回去的事了。
讴：歌唱 谓：以为 弗：不，没有 饯：设宴送行 郊衢：郊外的大道边
抚节：打着节拍 谢：道歉
启示：书山有路，学海无涯。这个小故事告诉人们学习是永无止境的，万不可骄傲自满。做人要像薛谭一样懂得反省，知错就改，学有所长。

薛谭师从著名歌唱家秦青学习技艺。薛谭非常聪明、好学mjiIBaY，嗓音又格外甜美嘹亮，他的学业是很优异的。学习了一段时间后，薛谭觉得自己对歌唱的决窍掌握得已www.souquanme.com经不错了，就想辞别老师，自己去独立演唱。秦青听到薛谭讲出自己的想法后，低下头想了想说：“你的确已学得不错了，十分的技艺，你已掌握了七、八分。但如果能再学习一段时间，可能会更有进益。”薛谭听到老师这样讲有些不高兴，觉得老师低估了自己的能力。秦青也已看出了他的心思，微笑着对他说：“好！既然你决心已下，我亦不再阻拦你。我们师生在一起情份不薄，明天我略备薄酒给你送行。”第二天一早，天空格外晴朗，微风拂面，送来阵阵花香，师徒二人不紧不慢地边走边聊。秦青对薛谭说：“送君千里终须别，自此之后，我们二人不知何日才能相见。我当长歌一曲，为你送别。”说完以后，秦青用扇子打着拍子，放声歌唱了起来：
春风拂面啊送花香，
伤别离啊心惶惶。
天涯海角啊难相见，
人隔千里啊共婵娟。
歌声高昂、激越，直上云霄。歌声振动了林木，使森林发出嗡嗡的回响；歌声遏止住了天上飘荡的白云，使它们也停了下来，静静地倾听。这就是我们后来所说的“响遏行云”。薛谭被这美妙的歌声所打动，如醉如痴，好半天才醒悟过来。他感动地说：“老师，您唱得太好了。到现在我才知道，我向您学到的东西真正是太少了，只学到了一点皮毛。老师，我不走了，我要永远在您身边，终身苦学不辍，把您的全部技艺都学下来。”