用粤语的攰造句吧
粤语埋晒啲什么意思?怎麽造句?
埋晒啲---------收获些东西。
造句:
台面都喺你嘅嘢,你睇下,乌哩丹叨,仲唔快啲收埋晒啲嘢。
普通话的意思是:
桌子上全是你的东西,你看看,乱七八糟,还不赶快收拾一下。
唔系几---------不是几个。
造句:
唔喺几个,就喺一个,唔要好多,一个都掂啦。
普通话的意思是:
不是几个,就是一个,不要很多,一个都够啦。
造句:
台面都喺你嘅嘢,你睇下,乌哩丹叨,仲唔快啲收埋晒啲嘢。
普通话的意思是:
桌子上全是你的东西,你看看,乱七八糟,还不赶快收拾一下。
唔系几---------不是几个。
造句:
唔喺几个,就喺一个,唔要好多,一个都掂啦。
普通话的意思是:
不是几个,就是一个,不要很多,一个都够啦。
粤语 我啲嘢你唔好能掂
我啲嘢你唔好能掂 啲 意思是 的 吗? 为什么不用 嘅? 再说啲 表示 些 比如 呢啲掂系佢嘅 初学 求指教我//www.souquanme.com的东西你不要碰,或者我的事你不要管 的意思~
啲 用在这里比较顺口,是讲话的语法习惯问题~
如果把啲换成嘅,就读不顺啊,而且语气也没那么强硬~
啲 用在这里比较顺口,是讲话的语法习惯问题~
如果把啲换成嘅,就读不顺啊,而且语气也没那么强硬~
粤语 滴 是什么意思//www.souquanme.com??
同我滴嗮所有同佢有关系噶人翻来滴是什么意思这是个借音字,也就是说这个“字”只存在于口语当中,有音无字,只好找个同音字“滴”来代替。
这个“滴”在粤语本意是把物件提起来的意思,在这句话里的“滴”引申为抓搜趣网的意思。
同我“滴”嗮所有同佢有关系噶人“翻(返)”来=给我把所有和他有关系的人都抓回来/所有和他有关系的人都给我抓回来。
这个“翻”其实正字是“返”,只不过因为念“翻”的音,结过多数人都把它误写为“翻”。
这个“滴”在粤语本意是把物件提起来的意思,在这句话里的“滴”引申为抓搜趣网的意思。
同我“滴”嗮所有同佢有关系噶人“翻(返)”来=给我把所有和他有关系的人都抓回来/所有和他有关系的人都给我抓回来。
这个“翻”其实正字是“返”,只不过因为念“翻”的音,结过多数人都把它误写为“翻”。