《笠翁对韵》中的上卷五微，其一原文如下：

贤对圣，是对非。觉奥对参微。鱼书对雁字，草舍对柴扉。鸡晓唱，雉朝飞。红瘦对绿肥。举杯邀月饮，骑马搜趣网踏花归。黄盖能成赤壁捷，陈平善解白登危。太白书堂，瀑泉垂地三千尺；孔明祠庙，老柏参天四十围。

白话文释义：贤对仗圣，是对仗非。觉奥对仗参微。鱼书对仗雁字，草舍对仗柴扉。鸡晓唱对仗雉朝飞。红瘦对仗绿肥搜趣网。上一句诗句如果有举杯邀月饮，下一句就使用骑马踏花归对仗。黄盖能成赤壁捷，和陈平善解白登危对仗。上一句诗句如果是太白书堂，瀑泉垂地三千尺；可以与孔明祠庙，老柏参天四十围对仗。

注释：觉奥：房室的西南隅。

参微：隐匿。

黄盖：人名。字公覆，三国吴零陵泉陵人，生卒年不详。初任郡吏，后随孙坚起义。盖姿貌严毅，善于养兵，每次征伐，士卒皆争先。赤壁之役，建议火攻，大破曹军，升任武锋郎将。

赤壁：山名，有四，皆在今湖北省境内：

(1)位嘉鱼县东北，长江南岸。三国时孙权、刘备联军大破曹操军队于此。

(2) 位黄冈县城外的赤鼻矶。为苏轼赤壁赋所咏之地。

(3) 位武昌县东南。或称为赤矶。

(4) 位汉阳县沌口的临嶂山，与乌林峰相对。 

陈平：人名。生卒年不详，汉初阳武（今河南省阳武县东南）人。

白登：河川名。源出白登山，东流入阳高县南境，经白登堡南之大、小白登后名南阳河，再东入河北省境，经怀安、宣化、涿鹿等县，入桑干河。

扩展资料

《笠翁对韵》是清代的李渔仿照《声www.souquanme.com律启蒙》写的旨在作诗的韵书，因李渔的号为笠翁，因此叫《笠翁对韵》。《笠翁对韵》分上下两卷，每卷各有十五个章节。

《笠翁对韵》和《声律启蒙》在形式方面差不多，都是韵文，而且都是教人对对子的，这是因为科举考试写诗用韵，须以官方认可的“平水韵”为依据；而“平水韵”是唐宋时期的书面音，清人的口语音和“搜趣网平水韵”已有较大差异，为了应付科举考试，必须从小接受声韵方面的训练。

《声律启蒙》《笠翁对韵》，都是按照“平水韵”韵部来分篇。因近体诗通常押平水韵，所以《声律启蒙》《笠翁对韵》都是三十篇，对应于“平水韵”的三十个平声韵部。