“奉陪到底”已经被时代赋予了贬义，
暗含仇人相见、分外眼红之意；
如果是要用来传情达意，
不仅南辕北辙，
甚至恶意中伤，
十分不妥！
为此，
修改如下——
上一句：今世你生死相依
下一句：余生我不离不弃

这句是一个完整的句子没有上句，余秋//www.souquanme.com雨先生在《何谓文化》一书中，对于古代各位诗词大家所"赠予"他诗词，以表感谢。

由于我们出生在两处，所以你的过去我没有参与过，但是此时我们相识，我愿意用余生与你长相厮守。这是一种委婉的表白，奉陪到底也体现出了无论未来多么艰苦，也要与你在一起。

有人说这句话是余秋雨写的，其实不然，余秋雨在其封笔之作《泥步修行》下部的引言中说道：忽然想起，他们冒充我的名字发表的句子中有这么两句，你的过去我无法参与，你的将来我奉陪到底。可见这也并非余秋雨写给某人的，只是一首白话的情感诗句。

然而在电视剧《神探夏洛克》中也有一句相对应的台词：The probl搜趣网em of your past is your business，the problem of your futureis my priNZETwgfvilege.翻译过来也就是这句话了。

扩展资料

中国有句古老的情话：执子之手，与子偕老。

是说，之前不提，此刻握住了你的手，就会与你白头到老。这句话最初出现的时候并不是用来形容男女之情的，而是用来形容战士之间的情谊的。但是后来慢慢的就演变成了表现爱意的情话了。

“执子之手，与子偕老”是出自《诗经邶风击鼓》中，这句的上一句其实搜趣网更加的感人，那就是“死生契阔，与子成说”。这句话的意思是当初我们就立下了誓言和约定好//www.souquanme.com，一起同生共死永不分离开。将这四句连在一起就是我们要遵守誓言，不管生死离合都要抓着彼此的手度过一直到老。