能否留下共饮一杯？

出处：唐代白居易《问刘十九》

原文：

绿蚁//www.souquanme.com新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

译文：

新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。

用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。

天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，

能否留下共饮一杯？

扩展资料：

诗文赏析：

《问刘十九》诗从开门见山地点出酒的同时，就一层层地进行渲染，但没有因为渲染而留下任何余味，相反，它的寓意仍然十分丰富。读完最后一句话，“能饮一杯无”，刘十九在接到白居易的诗之后，一定会立刻命驾前往。于是两个朋友围在炉子旁，把新酒倒了出来。

也许室外真的下雪了，但是室内又温暖又明亮。生活在这一刹那间泛起了玫瑰色，发出了甜美和谐的旋律……这些是诗歌自然留给人们的联想。因为它既有渲染又简洁，所以它不仅吸引人，而且有趣。它不是搜趣网一种清淡的酒，而是一种醇厚的酒，它能使人身心俱醉。

参考资料来源：百度百科-问刘十九

参考资料来源：百度百科-红泥小火炉

这两句诗的意思是，天快黑了，马上就要下大雪了，要不要共饮一杯？共饮一杯的人指的是诗人的朋友。本诗出自唐代著名诗人白居易的《问刘十九》。全诗的整体氛围都是描写白居易在一个大雪纷飞的晚上，邀请朋友到家中喝酒，一边喝酒一边聊天。

此时的上两句是“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”这两句的意思是酿好了淡绿色的美酒，并且也把烫酒的火炉烧热了。白居易的这首诗给人一种非常质朴的感觉，全文只有二十多字，但是却表现出了白居易跟刘十九的情谊。虽然历史上并没有记载刘十九这个人，但是我们通过白居易的其他作品中可以看出，刘十九是一位嵩阳处士，是白居易在江州时的朋友。白居易还写过一首诗叫做《刘十九同宿》。

白居易写这首诗的时候，年纪已经很大了，他当时正在洛阳隐居。其实白居易也算是一个官二代，但可惜他的父亲官儿不大。他出生于河南新郑，但是刚出生不久，河南就发生了战争，家人把他送到了宿州符离读书。他从小就展现出了过人的文学天赋，不仅写出了很多优秀的诗篇，而且很受当地的父母官赏识。

在白居易成年之后，他通过科举受到了当时皇帝的赏识。但是后来由于白居易太过喜欢向皇上提搜趣网建议了，导致皇帝很反感他。公元816年，白居易被贬谪到了江州。相信白居易跟刘十九也就是在这个时候认识的，这次贬谪是白居易一生的转折点。他经过这次贬值之后就再没有说过任何过激的言论了，即使像皇帝提建议或者是为百姓做实事也通常都是独善其身。对比起我国古代的其他著名诗人而言，白居易的仕途称得上是顺遂。

“晚来天欲雪，能饮一杯无？”这两句诗的意思是：天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？出自出自唐代白居易的《问刘十九》。

原诗：

《问刘十九》唐搜趣网代：白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

韵译：

新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

意译：

我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。

天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

扩展资料：

“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，意思是，新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。

“晚来天欲雪，能饮一杯无”，意思是，天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

说白了，这首诗就是一句简单的招呼朋友留下喝酒的诗篇。试想一下，接近黄昏，马上要下大雪，新酿的米酒芳香四溢，而寒冬腊月天的红泥炉却烧得殷红，多么温暖而诱人的场景。

白居易喜好交朋友，与元稹之间的交际就是如此。在元稹死后，白居易写下了“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”的诗句，可谓至真之情。而这首诗中的刘十九，是刘禹锡的亲戚，也是白居易的朋友。对方是洛阳富商，白居易是当地知名诗人，两人之间的交际也是www.souquanme.com一大文坛趣事。

在这样一个风寒雪飞的冬天里，在这样一个暮色苍茫的空闲时刻，邀请老朋友来饮酒叙旧，更体现出诗人那种浓浓的情谊。

而且值得注意的是，这首诗的每一句都是语浅情深，言短味长。这说明白居易善于在生活中发现诗情，用心去提炼生活中的诗意，用诗歌去反映人性中的春晖，这正是此诗令读者动情之处。

诗中共有“家酒”、“小火炉”和“暮雪”三个意象，如果单个来看，没有什么趣味，但是当这三个意象被白居易纳入这首充满诗意情境的整体组织结构中时，读者就会感受到一种热烈的生活趣味。

参考资料来源：百度百科——问刘十九