汉江临泛 / 汉江临眺
【作者】王维 【朝代】唐代
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑搜趣网浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
标签:

山水 抒情 诗 景色 情感
译文 注释
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。

江流天地外搜趣网下一句：
山色有无中
汉江临泛 / 汉江临眺[作者]王维[全文//www.souquanme.com]楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。

《汉江临眺》 　　王www.souquanme.com维 　　
楚塞三湘接，荆门九派通。 　　
江流天地外，山色有无中。 　　
郡邑浮前浦，波澜动远空。 　　
襄阳好风日，留醉与山翁.
http://baike.//www.souquanme.combaidu.com/view/155151.htm

江流天地外,山色有无中. 原诗：汉江临眺① 王维 楚塞三湘接,荆门九派通②. 江流天地外,山色有无中. 郡邑浮前浦,波澜动远空③. 襄阳好风日,留醉与山翁④. [注释] ①汉江：即汉水.临眺：登高望远. ②楚塞：楚国边陲.三湘：湘水,合澧湘、潇湘、蒸湘三水,称兰湘.荆门：荆门山.九派：长江至浔阳分为九支. ③“郡邑”句：说都市像浮在水上,波涛如在远空翻涌. ④山翁：山简,山涛之子,晋人,曾镇守襄阳. 译文：楚国的边塞连接着湘江波涛,汉水西起荆门,贯通长江的支流. 远望江水滔滔,似乎要奔流到天地之外；山色若有若无若隐若现. 城郭仿佛在水面上浮动,波涛汹涌却又好像摇荡着遥远的天空. 襄阳风和日丽,美轮美奂,我多么想留下来,和那山上的隐士痛饮共醉.

江流天地外的后半句是：山色有无中.
作品原文：
汉江临眺
楚塞三湘接,荆门九派通.
江流天地外,山色有无中.
郡邑浮前浦,波澜动远空.
襄阳好风日,留醉与山翁.