“当此日则自欲将已往所赖天恩祖德”如何划分？
应该这样划分：当此日，则自欲 将 已往 所赖天恩祖德。意思是：当这一天，就自己想把已得到的归因于上天恩赐祖上德佑。
以“天恩”2个字开头的成语，谁帮我想下，谢谢！！！
例： 天＃＃＃ 恩＃＃＃ 谢谢！“天恩”2个字开头的成语
【天恩祖德】天恩：皇恩；祖德：祖宗的荫德。皇上和祖宗的恩德。
“天”开头的成语253条,给你80条
【天崩地坼】崩：倒塌；坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
【天崩地解】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天崩地裂】象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。
【天宝当年】比喻追忆往昔盛事。天宝：唐玄宗李隆基的年号，是唐王朝极盛之时。
【天崩地塌】天崩塌，地裂陷。多比喻巨大的灾难、重大的事变或强烈的声响。
【天崩地坍】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天崩地陷】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天不假年】假：给予。天公不给以寿命。指寿命不长。
【天步艰难】天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。
【天不绝人】天不使人处于绝境。常指绝处逢生或得救。
【天保九如】天保：《诗经小雅》中的篇名；九如：该诗中连用了九个“如”字，有祝贺福寿延绵不绝之意。旧时祝寿的话，祝贺福寿绵长。
【天兵神将】比喻英勇善战，行动迅捷的军队。
【天兵天将】旧指天上的军队和将领。也比喻本领高强的人们。
【天不憗遗】憗：愿；遗：留。天公不愿意留下这一个老人。
【天不慭遗】慭：愿；遗：留。天老爷不愿意留下这个老人。常用作对老人的哀悼之词。
【天不作美】天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。
【天不做美】天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响
【天愁地惨】天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨（多用作渲染气氛）。
【天长地久】跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变（多指爱情）。
【天坼地裂】坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
【天长地老】犹天长地久。
【天成地平】成：成功；平：治平。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。
【天摧地塌】摧：毁坏，犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。
【天长地远】跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。
【天差地远】比喻两者相差极大。
【天赐良机】天给的好机会。
【天长日久】时间长，日子久。
【天从人愿】上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
【天从人原】指事情的发展恰如所望。
【天赐之福】天赐的恩惠或怜悯的仁慈。
【天地不容】天地：天地之间，人世间。容：宽容。天地所不能容纳。指大逆不道、罪孽深重的人与事。
【天地长久】形容时间悠久。也形容永远不变（多指爱情）。同“天长地久”。
【天道酬勤】天道：天理；酬：报；勤：勤奋。上天会酬报勤奋的人。指下了苦功夫必然会有成就。
【天大地大】形容极大。
【天道恢恢】恢恢：宽广的样子。天道公平，作恶就要受惩罚。
【天道好还】天道：天理；好：常常会；还：回报别人。旧指天可主持公道，善恶终有报应。
【天地经纬】指天地间理所应当、无可非议的道理。引申为以天地为法度治理天下。
【天地开辟】古代神话传说：盘古www.souquanme.com氏开辟天地，开始有人类历史。后常比喻空前的，自古以来没有过的。
【天打雷轰】比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。
【天打雷击】雷击：雷电杀伤。比喻不得好死。
【天道宁论】指天道福善惩恶之说难以凭信。
【天打雷劈】比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。
【天地良心】天知地知，自己也问得过良心，确实没有说假话、做坏事。
【天地剖判】犹言开天辟地。比喻空前的，自古以来没有过的。
【天夺其魄】比喻人离死不远。同“天夺之魄”。
【天道人事】天道：天理。人事：人力所能做到的事。天道人事不可违背。意谓大势所趋。
【天地神明】指上天和神灵。
【天道无亲】亲：亲近。公正，不偏不倚。
【天道无私】指上天很公正，不偏不倚。
【天大笑话】能引人发笑的话题。
【天地诛灭】犹天诛地灭。比喻为天地所不容。
【天地诛戮】犹天诛地灭。比喻为天地所不容。同“天地诛灭”。
【天夺之年】上天褫夺其年寿。指不能享其天年。
【天夺之魄】魄：魂魄。天夺去了他的魂魄。比喻人离死不远。
【天道昭彰】天道：天理；昭彰：明显。指老天能主持公道，善恶报应分明。
【天恩祖德】天恩：皇恩；祖德：祖宗的荫德。皇上和祖宗的恩德。
【天翻地覆】复：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
【天翻地复】复：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
【天覆地载】复：盖；载：承受。象天复盖万物，地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。
【天复地载】复：盖；载：承受。象天复盖万物，地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。
【天付良缘】付：给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同“天假良缘”。
【天方夜谭】比喻虚诞、离奇的议论。
【天府之国】天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
【天府之土】天府：天生的仓库；土：土地，地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
【天官赐福】天官：道教奉天、地、水三神，亦叫三官，天官即其中之一。旧时祈福消灾的吉利话。
【天公地道】形容十分公平合理。
【天高地厚】原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。
【天高地迥】迥：远。形容极其高远。
【天冠地屦】比喻双方相差极大。
【天高地下】①比喻尊卑有别。②比喻各种情势。
【天高地远】形容相隔极远。同“天高地迥”。
【天高气轻】形容天空高远，气候清爽。
【天高气清】形容天空高远，气候清爽。
【天高气爽】形容秋天天空高远明朗、气候凉爽宜人。
【天工人代】天的职责由人代替。
【天高日远】比喻离君王很远。也指偏远的地方。
【天高听卑】卑：低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
【天高听下】指天子圣明，虽居朝廷之上而能洞察下情。
【天高听远】指处于远离君王或中央政权的地方，下情无径上达，上面也无从听得下面的呼声。
【天各一方】指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
“恩”开头的成语38条
【恩爱夫妻】恩爱：相亲相爱。夫妻感情融洽，情投意合。
【恩不放债】对亲人不宜放债。意指免因钱财交往而致发生怨怼。恩，指亲人。
【恩德如山】比喻恩德极为深生。
【恩断义绝】恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
【恩断意绝】恩：恩惠，恩情；意：情份。恩爱和情义完全断绝，形容感情破裂。
【恩恩爱爱】夫妻恩爱，情义极为深厚。有时也指骨肉之间的真挚感情。
【恩恩相报】用恩惠报答恩惠；把有利于人的行为回报给有恩于己的人。
【恩恩怨怨】指人的感恩之情与仇怨之情。
【恩高义厚】恩惠、情义极为深厚。
【恩将仇报】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
【恩绝义断】恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
【恩礼有加】恩礼：指帝王厚待臣下。帝王以恩德与礼遇厚待臣下。引申指很有礼地对待下属。
【恩荣并济】恩荣：恩惠荣宠。济：调济。恩惠与荣耀两种手段一起施行。
【恩若再生】恩惠极大如同给了第二次生命。
【恩深爱重】恩德情义极为深重。
【恩深法驰】驰：废弛。因恩情深厚关系密切而不执行法纪。
【恩深法弛】弛：废弛。因恩情深厚而不执行法纪，使犯罪的人逃脱应受到的惩罚。
【恩深似海】恩德情义极为深重。
【恩山义海】恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。
【恩甚怨生】给予太多的恩惠，反而会引起怨恨。
【恩深义重】恩惠、情义极为深重。
【恩同父母】恩：恩惠；同：如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。
【恩同山岳】犹恩重如山。
【恩同再生】恩：恩德。比喻恩情极大，像使自己再生一样。
【恩同再造】再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
【恩威并济】威：以法自治或以武力威协。奖赏和刑罚一起使用。指统治者同时采用高压和怀柔手段。
【恩威并行】安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
【恩威并用】安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
【恩威并著】恩德与威势同时并行。
【恩威并重】安抚和强制同时施行。
【恩威并着】恩德与威势同时并行。
【恩逾慈母】逾：超过。比慈爱的母亲给予的恩情还要重。形容恩情深厚。
【恩怨分明】恩：恩惠；怨：仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
【恩怨了了】了了：清清楚楚。对恩怨的界限分得十分清楚。指对有恩者报了恩，对有怨者报了怨。
【恩有重报】好好地报答别人的重大恩惠。
【恩重丘山】恩：恩惠。恩情像高山一样厚重，形容恩义极为深重。
【恩重如山】恩情深厚，像山一样深重。
【恩重泰山】恩情深厚，比泰山还重。
【天恩祖德】天恩：皇恩；祖德：祖宗的荫德。皇上和祖宗的恩德。
“天”开头的成语253条,给你80条
【天崩地坼】崩：倒塌；坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
【天崩地解】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天崩地裂】象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。
【天宝当年】比喻追忆往昔盛事。天宝：唐玄宗李隆基的年号，是唐王朝极盛之时。
【天崩地塌】天崩塌，地裂陷。多比喻巨大的灾难、重大的事变或强烈的声响。
【天崩地坍】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天崩地陷】比喻重大的事变。也形容巨大的声响。同“天崩地坼”。
【天不假年】假：给予。天公不给以寿命。指寿命不长。
【天步艰难】天步：旧指国运、时运。意指国运艰难。
【天不绝人】天不使人处于绝境。常指绝处逢生或得救。
【天保九如】天保：《诗经小雅》中的篇名；九如：该诗中连用了九个“如”字，有祝贺福寿延绵不绝之意。旧时祝寿的话，祝贺福寿绵长。
【天兵神将】比喻英勇善战，行动迅捷的军队。
【天兵天将】旧指天上的军队和将领。也比喻本领高强的人们。
【天不憗遗】憗：愿；遗：留。天公不愿意留下这一个老人。
【天不慭遗】慭：愿；遗：留。天老爷不愿意留下这个老人。常用作对老人的哀悼之词。
【天不作美】天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。
【天不做美】天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响
【天愁地惨】天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨（多用作渲染气氛）。
【天长地久】跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变（多指爱情）。
【天坼地裂】坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
【天长地老】犹天长地久。
【天成地平】成：成功；平：治平。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。
【天摧地塌】摧：毁坏，犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。
【天长地远】跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。
【天差地远】比喻两者相差极大。
【天赐良机】天给的好机会。
【天长日久】时间长，日子久。
【天从人愿】上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
【天从人原】指事情的发展恰如所望。
【天赐之福】天赐的恩惠或怜悯的仁慈。
【天地不容】天地：天地之间，人世间。容：宽容。天地所不能容纳。指大逆不道、罪孽深重的人与事。
【天地长久】形容时间悠久。也形容永远不变（多指爱情）。同“天长地久”。
【天道酬勤】天道：天理；酬：报；勤：勤奋。上天会酬报勤奋的人。指下了苦功夫必然会有成就。
【天大地大】形容极大。
【天道恢恢】恢恢：宽广的样子。天道公平，作恶就要受惩罚。
【天道好还】天道：天理；好：常常会；还：回报别人。旧指天可主持公道，善恶终有报应。
【天地经纬】指天地间理所应当、无可非议的道理。引申为以天地为法度治理天下。
【天地开辟】古代神话传说：盘古www.souquanme.com氏开辟天地，开始有人类历史。后常比喻空前的，自古以来没有过的。
【天打雷轰】比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。
【天打雷击】雷击：雷电杀伤。比喻不得好死。
【天道宁论】指天道福善惩恶之说难以凭信。
【天打雷劈】比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。
【天地良心】天知地知，自己也问得过良心，确实没有说假话、做坏事。
【天地剖判】犹言开天辟地。比喻空前的，自古以来没有过的。
【天夺其魄】比喻人离死不远。同“天夺之魄”。
【天道人事】天道：天理。人事：人力所能做到的事。天道人事不可违背。意谓大势所趋。
【天地神明】指上天和神灵。
【天道无亲】亲：亲近。公正，不偏不倚。
【天道无私】指上天很公正，不偏不倚。
【天大笑话】能引人发笑的话题。
【天地诛灭】犹天诛地灭。比喻为天地所不容。
【天地诛戮】犹天诛地灭。比喻为天地所不容。同“天地诛灭”。
【天夺之年】上天褫夺其年寿。指不能享其天年。
【天夺之魄】魄：魂魄。天夺去了他的魂魄。比喻人离死不远。
【天道昭彰】天道：天理；昭彰：明显。指老天能主持公道，善恶报应分明。
【天恩祖德】天恩：皇恩；祖德：祖宗的荫德。皇上和祖宗的恩德。
【天翻地覆】复：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
【天翻地复】复：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。
【天覆地载】复：盖；载：承受。象天复盖万物，地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。
【天复地载】复：盖；载：承受。象天复盖万物，地承受一切一样。比喻范围极广大。也比喻恩泽深厚。
【天付良缘】付：给予。上天给予的美好姻缘或缘份。也指难得的好机会。同“天假良缘”。
【天方夜谭】比喻虚诞、离奇的议论。
【天府之国】天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
【天府之土】天府：天生的仓库；土：土地，地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
【天官赐福】天官：道教奉天、地、水三神，亦叫三官，天官即其中之一。旧时祈福消灾的吉利话。
【天公地道】形容十分公平合理。
【天高地厚】原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。
【天高地迥】迥：远。形容极其高远。
【天冠地屦】比喻双方相差极大。
【天高地下】①比喻尊卑有别。②比喻各种情势。
【天高地远】形容相隔极远。同“天高地迥”。
【天高气轻】形容天空高远，气候清爽。
【天高气清】形容天空高远，气候清爽。
【天高气爽】形容秋天天空高远明朗、气候凉爽宜人。
【天工人代】天的职责由人代替。
【天高日远】比喻离君王很远。也指偏远的地方。
【天高听卑】卑：低下。原指上天神明可以洞察人间最卑微的地方。旧时称好的帝王了解民情。
【天高听下】指天子圣明，虽居朝廷之上而能洞察下情。
【天高听远】指处于远离君王或中央政权的地方，下情无径上达，上面也无从听得下面的呼声。
【天各一方】指各在天底下的一个地方。形容相隔极远，见面困难。
“恩”开头的成语38条
【恩爱夫妻】恩爱：相亲相爱。夫妻感情融洽，情投意合。
【恩不放债】对亲人不宜放债。意指免因钱财交往而致发生怨怼。恩，指亲人。
【恩德如山】比喻恩德极为深生。
【恩断义绝】恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
【恩断意绝】恩：恩惠，恩情；意：情份。恩爱和情义完全断绝，形容感情破裂。
【恩恩爱爱】夫妻恩爱，情义极为深厚。有时也指骨肉之间的真挚感情。
【恩恩相报】用恩惠报答恩惠；把有利于人的行为回报给有恩于己的人。
【恩恩怨怨】指人的感恩之情与仇怨之情。
【恩高义厚】恩惠、情义极为深厚。
【恩将仇报】拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
【恩绝义断】恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。
【恩礼有加】恩礼：指帝王厚待臣下。帝王以恩德与礼遇厚待臣下。引申指很有礼地对待下属。
【恩荣并济】恩荣：恩惠荣宠。济：调济。恩惠与荣耀两种手段一起施行。
【恩若再生】恩惠极大如同给了第二次生命。
【恩深爱重】恩德情义极为深重。
【恩深法驰】驰：废弛。因恩情深厚关系密切而不执行法纪。
【恩深法弛】弛：废弛。因恩情深厚而不执行法纪，使犯罪的人逃脱应受到的惩罚。
【恩深似海】恩德情义极为深重。
【恩山义海】恩爱像高山一样重，情义像大海一样深。形容恩惠深，情义重。
【恩甚怨生】给予太多的恩惠，反而会引起怨恨。
【恩深义重】恩惠、情义极为深重。
【恩同父母】恩：恩惠；同：如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。
【恩同山岳】犹恩重如山。
【恩同再生】恩：恩德。比喻恩情极大，像使自己再生一样。
【恩同再造】再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。
【恩威并济】威：以法自治或以武力威协。奖赏和刑罚一起使用。指统治者同时采用高压和怀柔手段。
【恩威并行】安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
【恩威并用】安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
【恩威并著】恩德与威势同时并行。
【恩威并重】安抚和强制同时施行。
【恩威并着】恩德与威势同时并行。
【恩逾慈母】逾：超过。比慈爱的母亲给予的恩情还要重。形容恩情深厚。
【恩怨分明】恩：恩惠；怨：仇恨。对于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。
【恩怨了了】了了：清清楚楚。对恩怨的界限分得十分清楚。指对有恩者报了恩，对有怨者报了怨。
【恩有重报】好好地报答别人的重大恩惠。
【恩重丘山】恩：恩惠。恩情像高山一样厚重，形容恩义极为深重。
【恩重如山】恩情深厚，像山一样深重。
【恩重泰山】恩情深厚，比泰山还重。
纵然生得好皮囊，腹内原来皆草莽。的对句！
纵然生得好皮囊，腹内原来皆草莽。的对句！纵然生的好皮囊，腹内原来草莽。的对句是：潦倒不通世务，愚顽怕读文章。全文如下
《西江月 批宝玉二首》
其一
无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。
纵然生的好皮囊，腹内原来草莽。
潦倒不通世务，愚顽怕读文章。
行为偏僻乖张，那管世人诽谤！
其二
富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。
可怜辜负好韶光，于国于家无望。
天下无能第一，古今不肖无双。
寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状！
扩展资料：《西江月批宝玉二首》是清代词人曹雪芹创作的词。这两首词所用手法都是反语。字面上是讥讽和嘲笑，实际是赞扬，是对封建礼教的抨击和批判。这两首词集中地描绘了贾宝玉的叛逆性格，这个典型的意义也就在对封建阶级的叛逆上。
值得读者注意的是“贫穷难耐凄凉”一句。这是预示贾家败落后，贾宝玉要有一段困苦不堪的生活经历。《红楼梦》第十九回写贾宝玉去袭人家探视，袭人的母亲和哥哥慌忙招待贾宝玉，摆上一桌子果品，可是袭人觉得没有一样可吃之物，只给贾宝玉拈了几个松子瓤，吹去细皮，用手帕托给贾宝玉。
这表现出贾宝玉是十分娇贵的。就在这个地方，脂砚斋有条批语说：将来贾宝玉“寒冬噎酸甭，雪夜围破毡”。对照起来看，他日后的处境是十分凄凉的。贾宝玉在在曹雪芹原著的八十回以后的经历虽然已经不得而知了，但有一段贫穷的经历是可以肯定的，同高鹗续写的后四十回大相径庭。
贾宝玉，中国古典名著《红楼梦》中的男主角。前世真身为赤霞宫神瑛侍者，荣国府贾政与王夫人所生的次子。因衔通灵宝玉而诞，系贾府玉字辈嫡孙，故名贾宝玉，贾府通称宝二爷。他是大观园女儿国中唯一的男性居民。
贾宝玉自幼深受贾母疼爱，游于温柔富贵乡，专爱作养脂粉，亲近家里姐妹和丫鬟；他与林黛玉青梅竹马，互为知己，发展成一段世间少有的纯洁爱情；他重情不重礼，结交了秦钟、柳湘莲、北静王等有情男子；他喜欢诗词曲赋之类性情文学，厌恶四书和八股文，批判程朱理学，把那些追逐科举考试、仕途经济的封建文人叫做“禄蠹”。可是到头来“瞬息间则又乐极悲生，人非物换” 。他所爱的清净女儿们死的死，散的散；自身又在家族安排下糊里糊涂与薛宝钗结婚，致使林黛玉泪尽而逝；再经抄家之痛，越发唬得他疯疯傻傻。
为了报答天恩祖德，也为了尽快了却尘缘搜趣网，他以高魁贵子重振家业。最后情极而毒，//www.souquanme.com悬崖撒手，跟随一僧一道出走，回到青埂峰，“究竟是到头一梦，万境归空” 。
贾宝玉形象带有曹雪芹自传的色彩，但其本质上属于艺术虚构，是作者有意识塑造的集意淫、补天济世、正邪两赋三大美德于一身的典型形象，在世界文学史上极具创新性。
扩展链//www.souquanme.com接：百度百科——西江月批宝玉二首；百度百科——贾宝玉
求红楼梦第一回第一段的现代文翻译
第一段实在看不明白,只能看懂大体程乙本的甄士隐梦幻识通灵✨贾雨村风尘怀闺秀
（括号中是本人翻译）
此开卷第1回也。（这是这本书的第一章节啊。）作者自云，因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“通灵”之说，撰此石头记一书也。（这本书里面呢是作者的一段故事，自己写下曾经有过的一番奇幻的经历，又故意把真正的事情隐藏，而借“通灵宝玉”一事来讲诉，写了《石头记》[以前的《红楼梦》名称]这本书。）故曰“甄士隐”云云。（所以我这书里面才会有一个人物名叫甄士隐。）但书中所记何事何人，自又云，今风尘碌碌一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识皆出于我之上，何我堂堂须眉诚不若彼裙钗哉，实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也。
（那我书中所写的那些事啊 人啊 都是怎么来的呢，这又是作者自己经历的一些事情啦，在这风尘碌碌的世界中 今天 我是一事无成，忽然想起那些日子里面出现的所有的女子，一个个仔细和我比较，觉得呀 她们的行为、举止、见识都比我好、高，哎呀 我这个堂堂一男子竟然连女子都比不过啊，实在是惭愧 但惭愧是多余的，后悔的用处也不大 现在是已经到了什么也做不了的日子了。）当此时，自欲将以往所赖天恩祖德，锦衣纨袴之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，赋诗有规谈之德，以致今日一技无成半生潦倒之罪，编述一集以告天下人，虽我之罪固不死免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。（当想到这时，我就很想将以前所能依靠天祖之时，能穿好衣好裤之时，可以吃饱喝足之日，背负父亲兄弟的教育之恩，辜负了老师朋友的规劝之德，而导致我今日一技无成 半生潦倒 之事，编成一本书以告知天下人，虽然我的罪很严重 不可以免去，但是女子中明明白白有很多有才华的人，万万不可以因为我的品行不好，而一起让她们“消失”。）虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者，虽我未学，下笔无文，又何妨用假雨村言敷衍出一段故事来，以悦人之耳目哉。（虽然现在我所住为茅草屋 草蓬窗，瓦片灶台 绳子床，但这里有晨风夕月的美景，台阶边的杨柳 庭外的花，这都让我不会因为房屋简陋而不写出内心深处的文采，虽然我以前没有好好学习，写出来的东西也不算文章，但这并不妨碍我用假话 村中俗语敷衍一段故事出来，而让人观看 开心。）故曰“贾雨村”云云。（所以我这故事里面才有一个人物叫贾雨村。）乃是第一回提纲正义也。（看第1回的题目。）开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情，并非怨世骂时之书矣；虽一时有涉于世态，然亦不得不叙者，但非其本旨耳。（这一开头就说“风尘怀闺秀”，可见啊，作者的本意呢 是记述当年和女孩子的友情，可见并不是一本埋怨世界辱骂时代的书；虽然有的时候会涉嫌这个世态，但是都是不得不写的，并非我想说的本意。）阅者切记之。（看这书的人啊 要切记这一点。）诗曰：浮生着甚苦奔忙，盛席华宴终散场。（在这里提一首诗 曰：短促而虚浮无定的人生 着实非常苦闷忙碌，盛大的酒席 华丽的宴会终究会散场。）悲喜千般同幻泡，古今一梦尽荒唐。（这悲这喜 都如同奇幻的水泡，从古至今都如同一场梦尽是荒唐。）漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。（你别说那女子老是哭哭啼啼，看那男子更是忧愁不已。）字字看来皆是血，十年辛苦GybsOvwQ不寻常。（每一个字看来皆是心血，这10年很辛苦非常的不寻常。）
❤️点亮一颗红心，支持一下吧～
（括号中是本人翻译）
此开卷第1回也。（这是这本书的第一章节啊。）作者自云，因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“通灵”之说，撰此石头记一书也。（这本书里面呢是作者的一段故事，自己写下曾经有过的一番奇幻的经历，又故意把真正的事情隐藏，而借“通灵宝玉”一事来讲诉，写了《石头记》[以前的《红楼梦》名称]这本书。）故曰“甄士隐”云云。（所以我这书里面才会有一个人物名叫甄士隐。）但书中所记何事何人，自又云，今风尘碌碌一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识皆出于我之上，何我堂堂须眉诚不若彼裙钗哉，实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也。
（那我书中所写的那些事啊 人啊 都是怎么来的呢，这又是作者自己经历的一些事情啦，在这风尘碌碌的世界中 今天 我是一事无成，忽然想起那些日子里面出现的所有的女子，一个个仔细和我比较，觉得呀 她们的行为、举止、见识都比我好、高，哎呀 我这个堂堂一男子竟然连女子都比不过啊，实在是惭愧 但惭愧是多余的，后悔的用处也不大 现在是已经到了什么也做不了的日子了。）当此时，自欲将以往所赖天恩祖德，锦衣纨袴之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，赋诗有规谈之德，以致今日一技无成半生潦倒之罪，编述一集以告天下人，虽我之罪固不死免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也。（当想到这时，我就很想将以前所能依靠天祖之时，能穿好衣好裤之时，可以吃饱喝足之日，背负父亲兄弟的教育之恩，辜负了老师朋友的规劝之德，而导致我今日一技无成 半生潦倒 之事，编成一本书以告知天下人，虽然我的罪很严重 不可以免去，但是女子中明明白白有很多有才华的人，万万不可以因为我的品行不好，而一起让她们“消失”。）虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者，虽我未学，下笔无文，又何妨用假雨村言敷衍出一段故事来，以悦人之耳目哉。（虽然现在我所住为茅草屋 草蓬窗，瓦片灶台 绳子床，但这里有晨风夕月的美景，台阶边的杨柳 庭外的花，这都让我不会因为房屋简陋而不写出内心深处的文采，虽然我以前没有好好学习，写出来的东西也不算文章，但这并不妨碍我用假话 村中俗语敷衍一段故事出来，而让人观看 开心。）故曰“贾雨村”云云。（所以我这故事里面才有一个人物叫贾雨村。）乃是第一回提纲正义也。（看第1回的题目。）开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情，并非怨世骂时之书矣；虽一时有涉于世态，然亦不得不叙者，但非其本旨耳。（这一开头就说“风尘怀闺秀”，可见啊，作者的本意呢 是记述当年和女孩子的友情，可见并不是一本埋怨世界辱骂时代的书；虽然有的时候会涉嫌这个世态，但是都是不得不写的，并非我想说的本意。）阅者切记之。（看这书的人啊 要切记这一点。）诗曰：浮生着甚苦奔忙，盛席华宴终散场。（在这里提一首诗 曰：短促而虚浮无定的人生 着实非常苦闷忙碌，盛大的酒席 华丽的宴会终究会散场。）悲喜千般同幻泡，古今一梦尽荒唐。（这悲这喜 都如同奇幻的水泡，从古至今都如同一场梦尽是荒唐。）漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。（你别说那女子老是哭哭啼啼，看那男子更是忧愁不已。）字字看来皆是血，十年辛苦GybsOvwQ不寻常。（每一个字看来皆是心血，这10年很辛苦非常的不寻常。）
❤️点亮一颗红心，支持一下吧～
