“荀子曰:不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行…”出自哪里,此句翻译是什么?
荀子曰:不闻不若闻之,闻之不若见之,wgOrhVa见之不若知之,知之不若行…”出自:《荀子儒效》其中一小段。
翻译:不去听不如去听,去听不如去看,去看不如去了解,去了解不如去实践.学习到了实践就终止了.实践,是明智的事情。
不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之 的翻译怎么写?
意思是:不听不如听到,听到不如亲眼看到,看到不如知道,知道了不如亲自实践。
出处:荀子儒效
原文:
不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。学至于行之而止矣。行之,明也;明之为圣人。圣人也者,本仁义,当是非,齐言行,不失豪厘,无它道焉,已乎行之矣。故闻之而不见,虽博必谬;见之而不知,虽识必妄;知之而不行,虽敦必困。不闻不见,则虽当,非仁也。其道百举而百陷也。
译文:
不听不如听到,听到不如亲眼看到,看到不如知道,知道了不如亲自实践。做到知行合一达到极致了。通过实践,就能明白事理,明白事理,就能成为圣人。圣人,把仁义作为根本,恰当的判断是非曲直,言行一致,丝毫不差,这并没有其他的窍门,就在于把学到的知识切实地付诸实践。
所以听到而没有亲眼看到,即使听到的很多,也必定会出现错误,看见了却不知道,虽然记住了,也必有错误;知道了却不付诸实践,即使知识很多,也将会陷入困境。没有听见,也没有看见,即使做对了,也不是仁,把偶然当作根本方法来做事,这样做一百次就会失败一百次。
扩展资料:
近义词:闻名不如见面
[成语解释]只听名声不如见面更能了解。
[典故出处]清李宝嘉《官场现形记》第二十七回:王博高也不觉好笑,连说:“老兄真是个爽快人,闻名不如见面。”
译文:老兄真是个爽快人,只听名声不如见面更能了解。”
[近义词]眼见为实
[常用程度]生僻
[感情色彩]褒义词
[语法用法]作宾语、定语;用于劝诫人
[成语结构]主谓式
[产生年代]古代
闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。……
闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之学至于行而至矣.………故闻之而不见,虽博必谬;见之而不知,虽识必妄;知之而不行,虽敦必困.这句话选自<<苟子.儒效>> 请求大师帮忙翻译一下.并告知其寓意. 如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏. 在下在这儿,谢谢大家了荀子非常重视实践的作用,他认为:“不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之。”知之明也,wgOrhVa因知进行,在一定程度上强调了知对于行的指导作用。荀子还说:“知明”则“行无过矣”。
道的实践是学习和认知的必然归宿,不闻不见之道,不是真正的仁道,它的实行终将以失败而告终。我们应努力去践履正道,因为道就在我们身边,不去努力实践,仍然达不www.souquanme.com到目的,再小的事情,不去做永远也不会成功(《荀子修身》)。