假如生活欺骗了你
普希金
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里须要镇静:
相信吧！快乐的日子将会来临。
心永远向往着www.souquanme.com未来；
现在却常是忧郁：
一切都是瞬息，一切都会将过去；
而那过去了的，就会成为亲切的怀念。

假如生活欺骗了你，不要心焦，也不要烦恼，阴郁的日子里要心平气和，相信吧，那快乐的日子就会来到。嗯……

阴郁的日子里要心平气和,相信吧,那快乐的日子就会来到
意思是：强调一种积极向上的人生态度，坚信这一切一定会过去的，反对悲观消极的人生态度。人生的经历与体验应该是丰富多样的，每一种经历与体验都是一笔宝贵的人生财富，尤其是在逆境中磨砺，更是一种宝贵而亲切的精神财富，更能锻炼生活的勇士，更能铸造精彩的人生。
面临挫折要正确、搜趣网乐观地对待它，要镇静，要坚信未来是光明、美好的。

If by life you were deceived,
　　Don't be dismal,don't be wild!
　　In 搜趣网the day of grief, be mild:
　　Merry days will cPVJBBYflKcome, believe.
　　Heart is living in tomorrow;
　　Present is dejected here:
　　In a moment,passes sorrow;
　　That which passes will be dear.
汉译文1
　　假如生活欺骗了你，
　　不要悲伤，不要心急！
　　忧郁的日子里需要镇静：
　　相信吧，快乐的日子将会来临。
　　心儿永远向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切都是瞬息，
　　一切都将会过去；
　　而那过去了的，
　　就会成为亲切的怀恋。