翻译过来是“莞莞（甄嬛）像你（菀菀，就是纯元皇//www.souquanme.com后）”。这个是甄嬛传里的一句话。完整的版本是“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”意思是：就算得到甄嬛，甄嬛//www.souquanme.com像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。

甄嬛这才明白皇上十分爱纯元皇后，自己只是做了皇后的替身，觉得自己的感情错付了。纯元皇后美若天仙，纯善温柔，通音律善舞蹈，才貌双全，一曲惊鸿舞死死拴住了玄凌的心。是皇帝玄凌的一生挚爱，后封其为纯元皇后，最后被庶出的妹妹朱宜修陷害导致难产而死。

扩展资料：

雍正元年，十七岁的甄嬛与好姐妹眉庄、陵容参加选秀，她本抱着来充个数的念头，可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。

皇帝发现年羹尧的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛终于斗倒了华妃。但不久又遭人暗//www.souquanme.com算，父亲也被文字狱牵连遭牢狱之灾，生下女儿后，甄嬛选择出宫修行。在宫外得十七爷悉心照顾，二人相爱，只等有机会远走。后因误传十七爷死讯，甄嬛为保全腹中骨肉，重回宫中。

因生下双生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲过皇后的陷害，最终扳倒皇后。可造化弄人，享尽荣宠的甄嬛，最终却只能看着心上人十七爷死在自己怀中。皇帝驾崩后，弘历登基，甄嬛被尊为太后。

参考资料：

甄嬛传-百度百科

《甄嬛传》菀菀类卿的意思：是指电视剧《甄嬛传》中，皇帝给已故的纯元皇后（菀菀）写信，表达：甄嬛（外号莞莞）很像你。

实际上，嬛嬛因为像纯元所以颇得皇帝宠爱，其实被当做纯元的替身。

完整的版本：

“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”

意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。

后面甄嬛（莞莞）知道自己其实是替代品后大哭，诞生了名台词：这些年（的情爱与时光）终究是错付了！

来源是Svtswp出自于早几年的一部古代宫斗剧。

意思是:苑苑很像你。类是像的意思。莞苑类卿，网络流行语，是指电视剧《甄嬛传》中，皇帝给已故的纯元皇后写信，表达:甄嬛(外号莞苑)很像你。实际上，苑苑因为像纯元所以颇得皇帝宠爱，其实被当作纯元的替身。

宛宛类卿

意思是苑苑很像你。类是像的意思。莞苑类卿，网络流行语，是指电视剧甄嬛传中，皇帝给已故的纯元皇后写信，表达甄嬛外号莞苑很像你。实际上，苑苑因为像纯元所以颇得皇帝宠爱，其实被当作纯元的替身。

全诗如下寄予菀菀爱妻，念悲去，独余斯良苦此身，常自魂牵梦萦，忧思难忘，//www.souquanme.com纵得菀菀，菀菀类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。卿在古文中的意思古代高级官名，三公九卿、卿相。古代对人敬称，如称荀子为荀卿，自中国唐代开始，君主称臣民。古代上级称下级、长辈称晚辈。