《饮湖上初晴后雨》译文：

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了；下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

如果把美丽的西湖比作美人西施；那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

原文：

《饮湖上初晴后雨》

【作者】苏轼 【朝代】宋

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

写作背景：

宋代文学家苏轼的组诗作品，赞美西湖美景的七绝，写于诗人任杭州通判期间，广为流传，此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。

既写了西湖的水光山色，也写了西湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。

嘉祐元年（1056年），苏轼首次出川赴京，参加朝廷的科举考试。苏洵带着二十一岁（农历虚岁）的苏轼、十九岁的苏辙，自偏僻的西蜀地区，沿江东下，于嘉祐二年（1057年）进京应试。

当时的主考官是文坛领袖欧阳修，小试官是诗坛宿将梅尧臣。二人正锐意于诗文革新，苏轼清新洒脱的文风，一下子把他们震动了。

策论的题目是《刑赏忠厚之至论》，苏轼的《刑赏忠厚之至论》获得主考官欧阳修的赏识，却因欧阳修误认为是自己的弟子曾巩所作，为了避嫌，使他只得第二。苏轼在文中写道：“皋陶为士，将杀人。皋陶曰杀之三，尧曰宥之三。”

欧、梅二公既叹赏其文，却不知这几句话的出处。及苏轼谒谢，即以此问轼，苏轼答道：“何必知道出处！”欧阳修听后，不禁对苏轼的豪迈、敢于创新极为欣赏，而且预见了苏轼的将来：“此人可谓善读书，善用书，他日文章必独步天下。”

在欧阳修的一再称赞下，苏轼一时声名大噪。他每有新作，立刻就会传遍京师。当父子名动京师、正要大展身手时，突然传来苏轼苏辙的母亲病故的噩耗，二兄弟随搜趣网父回乡奔丧。

嘉祐四年（1059年）十月，守丧期满回京。嘉祐六年（1061年），苏轼应中制科考试，即通常所谓的“三年京察”，入第三等，为“百年第一”，授大理评事、签书凤翔府判官。四年后还朝，任判登闻鼓院。

治平三年（1066年），苏洵病逝，苏轼、苏辙兄弟扶柩还乡，守孝三年。三年之后，苏轼还朝。此时，震动朝野的王安石变法开始。

苏轼的许多师友，包括当初赏识他的欧阳修在内，因反对新法与新任宰相王安石政见不合，被迫离京。朝野旧雨凋零，苏轼眼中所见，已不是他二十岁时所见的“平和世界”。

饮湖上初晴后雨的诗意：

在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

出自：《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼的作品。原文：

饮湖上初晴后雨

宋代：苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

扩展资料：

创作背景：

苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）搜趣网任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。

赏析：

这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。

其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体。

不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。　

以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。

而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考。

让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。这一出色的比喻，被宋人称为“道尽西湖好处”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的别名。

饮湖上初晴后雨，我们一般指的是北宋大诗人苏轼的一组诗。饮湖上，交代了诗人写这首诗的地点是在西湖上面饮酒，初晴后雨，是指当时的天气，刚开始还晴朗，而后就下起雨来。

这组诗一共有两首，但流传更广，更脍炙人口的是第二首，也因此，我们提到饮湖上初晴后雨，一般都是指的第二首，在小学课本里也有出现。全诗一共四句，是一首七言绝句。前两句写西湖上的景象，水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。水光潋滟，就是指水波荡漾，波光粼粼的样子；方好，就是正显得美丽。第二句里空濛，指的是细雨蒙蒙，如烟如雾的样子；亦奇，意思是也显得很奇妙。这个亦字，在这里就让人就显得多了一分趣味，耐人寻味。

后面两句是一个比喻，西子指的是西施，是春秋时期越国很有名的美女，也是古代四大美女之首。相宜，意思是十分合适。全诗的大意是：诗人在西湖的船上饮酒，起初天还很晴朗，湖面水波荡荡漾，在阳光的照射下，波光粼粼，正显得十分美丽。而后下起雨来，远处的山色湖水都笼罩在一层烟雨蒙蒙之中，水雾迷离，这般朦胧的景象也十分奇妙。想要把西湖比喻成美人西施，不论淡妆也好，浓妆也罢，都十分自然，都能凸显出美丽神韵。

全诗先写景后写情，诗人坐于西湖之上，品味着西湖之美。无论晴雨，在他看来皆有奇妙，无论浓妆淡妆，都能显其神韵。不难看出，苏轼的豪放豁达的性情，以及开阔的胸怀。虽是写景，其实也是喻人，暗示了苏轼豁达洒脱的人生态度，不论高潮还是低谷，都可以泰然处之。人生本就起起伏伏，潮涨潮跌都是自然规律，悲欢离合都是人生的经历。不论何时，读到苏轼的诗，总会给人带来力量和慰藉。