“长发绾君心”出自唐代女诗人晁采的《子夜歌》。

唐代女子晁采曾赠了一首诗给她的心上人：“侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向无人处，绾作同心结。”“长发绾君心”就是从《子夜歌》中化用而来。

译文//www.souquanme.com：女子已经从一头云鬓上挑了一抹发剪下来，而心上人也解开发冠，从头上剪下一束青丝。各自回家找到没有人的地方//www.souquanme.com，悄悄把这两束青丝结好。期待日后白首同心。

这是女诗人晁采与她的邻居书生文茂约为伉俪暗定终身时所作的一首诗。“绾作同心结”喻指结发同心，结为夫妻。

扩展资料：

全诗赏析：这夜月色朦胧，清风剪剪。待夜深人静时，文茂乘着月色越墙来到晁家院中，风摇花影，惊得他心神不宁。蹑手蹑脚登上“窥云室”，晁采正坐www.souquanme.com在镜前等他，只见她身着杏黄薄衫，脸上并不施脂粉，含羞藏喜斜倚在梳妆台旁，就象一朵正开的兰花。

这边文郎，比往日益显英俊，身材修长、神情俊雅，那身影既熟悉又陌生。两人都怔了一下，很快就不约而同地扑向了对方，似乎为此都已等了一千年。两情缱倦，万般风流，两人长久的相思与系念，都消溶在这一夕的温柔之中。

窗外露出了微曦，到了不得不分别的时候，相互整好衣妆，晁采从头上剪下一束青丝，用丝带系好，送给文茂，并深情地望着他说：“好藏青丝，www.souquanme.com早结自首。”文茂含泪接过，道别时，两人都已说不出话来。

参考资料：百度搜趣网百科-晁采