“遥遥不知君何处，使我思君朝与暮”的意思是：不知道远方的你在哪里，让我在每个清晨和黄昏思念你。形容对一个人十分的思念。

这句话出自佚名的《古相思曲》。

原诗句为：君似明月我似雾，雾随月隐空留露。君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。魂随君去终不悔, 绵绵相思为君苦。相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。

翻译：你好像明月我似雾，雾随月隐空留露。你善于弹琴我善舞，曲终人离心如一堵。只缘感君一回头，让我想你早晨和傍晚。灵魂随你去终不悔，绵绵相思为你痛苦。相思苦，凭谁诉说？遥遥不知道你怎么处理。

扩展资料：

这句话表达的思想感情：

1、体现出诗人的深深思念之情，即使不知道对方身在何处，及时联系不上对方，但是这种情感是难以控制的，体现出远方朋友和恋人的深深思念.

2、也体现出诗人想念却见不到的深深苦楚。诗人及其想念那个人，却连他在哪里都不知道。

意思是：想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

出处：佚名〔两汉〕《古相思曲其一》

原文：

君似明月我似雾，雾随月隐空留露。

君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。

相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。

扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。

译文：

你好像是明月我好像是雾，雾随着月亮渐渐隐去了，只剩下露珠。

你擅长弹琴我擅长跳舞，一曲弹罢，www.souquanme.com曲终人散，只剩下心内的拥堵。

只因为你对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。

魂牵梦绕着你，一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。

想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。

抚着门框记着你的叮嘱，登上高处望尽了天涯的道路。

扩展资料：

赏析：

《古相思曲》语言朴实然，回旋反复，形象鲜明，音调和谐，文字活泼，保持了口语的真面目，有音无意www.souquanme.com的字也一并保留。

押韵灵活，描写深刻，叙事详尽，情节较完整，人物形象较具体生动，并出现符合人物性格的对白，以及用对白推动情节

出自乐府《古相思曲》，作者，佚名

全诗（一）：

君似明月我似雾，雾随月隐空留露。

君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。

只缘感君一回顾, 使我思君朝与暮。

魂随君去终不悔, 绵绵相思为君苦。

相思苦,凭谁诉?  遥遥不知君何处。

扶门切思君之嘱, 登高望断天涯路。

译文：

您好像是明月我好像是雾，雾随着月亮渐渐隐去了，只剩下雾。您擅长弹琴我擅长跳舞，一曲弹罢，曲终人散，只剩下心内的拥堵。只因为您对我的一次回看，让我日日夜夜的思念你。我的灵魂随着你去了一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。抚着门框记住了你的叮嘱，登上高处望尽了天涯的道路。

全诗（二）：

十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。

可叹年华如朝露，何时衔泥巢君屋？

译文：

我十三岁的时候与你初次相见，那时候我正在王侯的府里弹奏。只因为你一回头，这么看了一下，你的身影让我日思夜想。再次见到你时，我已十五岁了，暂且让我为你跳一支霓裳舞吧。只叹息年华如同早上的露水，什么时候像燕雀般衔着泥土为你“筑窝”。

扩展资料：

乐府 （乐府诗）

乐府，中国古代民歌音乐。乐府是古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。公元前112年，正式成立于西汉汉武帝时期，收集编纂各地民间音乐、整理改编与创作音乐、进行演唱及演奏等。

汉魏六朝以乐府民歌闻名。“乐府’本是汉武帝设立的音乐机构，用来训练乐工，制定乐谱和采集歌词，其中采集了大量民歌，后来，“乐府”成为一种带有音乐性的诗体名称。今保存的汉乐府民歌的五六十首，真实地反映了下层人民的苦难生活。

如《战城南》、《东门行》、《十五从搜趣网军征》、《陌上桑》等，其文体较《诗经》，《楚辞》更为活泼自由，发展了五言体、七言体及长短句等，并多以叙事为主，塑造了具有一定性格的人物形象。《孔雀东南飞》（又名《古诗为//www.souquanme.com焦仲卿妻作》）、《木兰辞》是汉魏以来乐府中叙事民歌的优秀代表作,称为乐府双璧。

参考资料来源：

百度百科—古相思曲

百度百科—乐府